下
【Roman】01.朝と夜の物語 【考察】
31:az2006/11/25(土) 06:31
双児の姉妹の声優はこちらのスレを見てわかったのですが、
歌い手は、紫陽花＝YUUKI、スミレ＝KAORIなんでしょうか？
耳に自信がないので、全然わかりません…
32:いし2006/11/25(土) 06:54
＞ぬーさま
ご指摘、有り難うございました（＞＜
外国語の発音は難しいですねえ。
＞Ｍｉｋｏｔｏさま
いえいえいえ！とんでもないことです！
省17
33:az2006/11/25(土) 07:09
＞いし様
ご返信ありがとうございました！
そう仰って頂けると、自分の予想にも自信が持てました。
まだ第二期に慣れてなくて、全然声の聞き分けができていないのです・・・
本当にありがとうございました＾＾
34:glare2006/11/25(土) 07:27
そういえばオフィシャルに名前入りのロマンの写真がありますが
Violetteの格好をしてるのがKAORI嬢。Hortenseの格好をしてるのがYUUKI嬢なので
それでいいんじゃないでしょうか？
私も自分の耳じゃ二人の聞き分けがハッキリできません…（思えば終端の王ｒｙ
35:蒼奈2006/11/25(土) 09:43
まとめてしまい（＆一言で）申し訳ありませんが、
判りやすい解答をありがとうございました！
36:こま2006/11/25(土) 14:53
なんとなく思いついたので書き込ませていただきます。
生まれてくる前に死んで行く僕、の部分なのですが、
「君」が生まれてくる前に、死んで行く「僕」 という解釈は出来ないでしょうか？
あるいは、「僕」が生まれてくる前に「君」が死んでいく「僕の物語」…。
ちょっと無理な解釈でしょうか。
省12
37:セレス2006/11/25(土) 22:09 [sage]
「右腕には菫の姫君〜」のフランス語部分は、
これでいいんじゃないでしょうか？
C'est mademoiselle violette,qui il dans le bras droite
et
C'est mademoiselle hortensia,qui il dans le bras gauche
38:かめ2006/11/25(土) 22:32
一番最後のサビで「死んで行く僕の物語」と歌っている場所なのですが、
ロマ男が「僕」と歌っている部分のバックコーラスのロマ子は、なんと言っているのでしょうか。
「僕」とは言っていないような・・・・。
「夜」に聞こえなくもないですが、それだと朝がないので、バランスがおかしいし、妹(ノエル)
もありえそうな気もしますが、(エ)の発音が聞こえないので・・・・
39:moka2006/11/25(土) 23:05
>>38 かもめさん
＞『僕』のコーラス
ラーラーもしくはラーレーにしか聴こえませんでした……。
流れからすると「彼」かもしれませんが、フランス語なのかな…。
省15
40: 2006/11/26(日) 00:32
＞37
le bras（腕）じゃなくて
le mains（手）じゃないかなぁと思うんですが。
歌詞表記は「腕」だけどそうは聞こえない…
上前次1-新書写板AA設索