下
【Roman】03.見えざる腕 【考察】
39:Ar2006/11/24(金) 18:11
例の場面で飛び出した男の台詞は、歌詞カードの通りに
刺しながら「bon soir（ボンソワール/こんにちは）」
抜きながら「au revoir（オ・ルヴォワール/さようなら）」
と言ってるんだと思います。
ローランサンはローランの息子では？というのは私も
思いましたが、ローランのスペルがLaur"a"ntで、ローラ
ンサンのスペルはLaur"e"ncinなんですよね…。
aとeの違いだけですけど、ちょっと引っかかったので。
フランス語で語尾変換の関係上で変化してるかもなので
なんともいえませんが。
上前次1-新書写板AA設索