下
【Roman】03.見えざる腕 【考察】
39:Ar2006/11/24(金) 18:11
例の場面で飛び出した男の台詞は、歌詞カードの通りに
刺しながら「bon soir（ボンソワール/こんにちは）」
抜きながら「au revoir（オ・ルヴォワール/さようなら）」
と言ってるんだと思います。
ローランサンはローランの息子では？というのは私も
省11
40:むかい2006/11/24(金) 18:15
>>38
ボンソワール＝「こんばんわ」
オルヴォワール＝「さようなら」
と言っているのではないかと
41:H32006/11/24(金) 18:29
あんまり関係ないかもしれませんが、フランス人の名としては、Laur"a"ntのほうが珍しいんじゃないかと思います。
有名人の名前でもロランはよくいますが、大抵はLaur"e"ntとかLaur"e"nce(ロランス、女性の名前)とかです。
ローランサンはよくわかりませんｗ
で、ローランサンは次の曲「呪われし宝石」でも冒頭で名前呼ばれてますよね、イヴェールに。
呪われし宝石で盗賊みたいな話があるので、この2人は金で雇われて何でもやる盗賊、みたいな関係で、
省10
42:ありす2006/11/24(金) 19:01
≫30
私も少年好きですが、復讐に走ってくれてうれｓ（趣味悪いよ
最初は緋色の少年＝異世界の騎士だと妄信していたのですが（え
今ではローランサン＝緋色の少年派です；
ローランサンは保志さん？
省15
43:wong2006/11/24(金) 19:39
考察とは離れてしまいますが、
名前のことについて出ていたので参考までにどうぞ。
Laurant（ローラン）、Laurencin（ローランサン ）は「姓」で、
Laurent（ローラン）は「名」で使われるものだそうです。
44:tatsu2006/11/24(金) 20:12
この曲、過去曲のメロディーを寄せ集めたような曲な気がしてならないです。
繋がっているのか繋がっていないのかはわからないですがどれもこれも聞き覚えがあるきがする。
馬を駆る姿〜〜＞エルの楽園Aの空は荒れ〜〜
ほぼ同じ・・・ですよね？
45:shima2006/11/24(金) 22:58
＞飛び出した男の台詞
おおっ、注意して聴いてみると確かにその通りですね。
ぼわぼわ言ってるようにしか聞こえなかった…ありがとうございます…！
また質問ばかりで申し訳ないのですが、剣を抜いた直後にも何か聞こえます…
あの場面を、私が聞き取った範囲で文章にしてみると
省24
46:Yuo2006/11/25(土) 00:09
>>44 45
オリコンスタイルの領主様の言葉からするとそれは仕様っぽいですね。
考察じゃありませんが・・・
見えざる腕のPV最高ですねwwいい味出しすぎ。
さすがマッドジョージ氏だ。
47:Ar2006/11/25(土) 00:12
>>45
刺されたLaurantの前の台詞は多分「退け」と言っているように聞こえます。
金髪Laurantが赤髪Laurantの前に居て、その後ろからLaurencinが現れたのだとしたら、赤髪Laurantを
殺すのに邪魔だから金髪のLaurantに対して言っているんじゃないかなーと思ったのですが、どうでしょう？
あとの台詞は私もそのように聞こえます。
48:moka2006/11/25(土) 00:26
はじめまして。
>>45 shimaさんの場面を自分なりに補完してみました。
（物音、＋酒が零れる音）
（剣を抜く音、鈍い物音）
「どけ」
省19
上前次1-新書写板AA設索