下
【Roman】03.見えざる腕 【考察】
34:忍冬(ｽｲｶｽﾞﾗ)2006/11/24(金) 00:18
GyaOのフルバージョンのPV見てきました(￣■￣)ノ！
何というか、変な方向でも歌詞に忠実でしたよ(汗)
で、複数のローランについてはっきりしたことです↓
・金髪のローランは片腕で人生を狂わせた赤髪のローランへの復讐に向かう。
・赤髪のローランはアル中にしてヤク中、隻腕にして隻眼。
省13
35:みこと2006/11/24(金) 01:15
はじめまして。
英語で、息子の名前の後ろにson（息子）とつけるから、
（例:Bob（ボブ）の息子 Bobson（ボブソン）みたいな）
ローランサンは二人のローランのどちらかの…
というか金髪ローランの息子かなーと思っていました。
省19
36: 2006/11/24(金) 03:49
>>35
私も似たような事を考えていたのですが
「Laurencin」というのは、フランス語の人名のようです
検索すると、「Marie Laurencin」という芸術家が出てきますね
ただ、その語源までは調べが付かなかったので「息子」説を否定するには至っていません
省7
37:nana2006/11/24(金) 04:29
自然に解釈すると、ローランサン＝風車の少年となってしまうのですが、
少年は剣を…での主人公たる少年の扱いや、ムーランルージュでの最後にかっこいいことを言ってる割に復讐者に堕ちてしまっているのに違和感を覚えますね
38:shima2006/11/24(金) 14:47
話の本筋にあまり関係ない話ばかりですが
金髪・赤髪の騎士は、最初出逢った戦場で一騎打ちし
その時互いの片腕を切り落とし合った、という解釈でいいのでしょうか。
てやー！の後の生々しい効果音と、剣が落ちるような音もありますし…
PVを1度しか見ていないので良く覚えていないです。（涙
省12
39:Ar2006/11/24(金) 18:11
例の場面で飛び出した男の台詞は、歌詞カードの通りに
刺しながら「bon soir（ボンソワール/こんにちは）」
抜きながら「au revoir（オ・ルヴォワール/さようなら）」
と言ってるんだと思います。
ローランサンはローランの息子では？というのは私も
省11
40:むかい2006/11/24(金) 18:15
>>38
ボンソワール＝「こんばんわ」
オルヴォワール＝「さようなら」
と言っているのではないかと
41:H32006/11/24(金) 18:29
あんまり関係ないかもしれませんが、フランス人の名としては、Laur"a"ntのほうが珍しいんじゃないかと思います。
有名人の名前でもロランはよくいますが、大抵はLaur"e"ntとかLaur"e"nce(ロランス、女性の名前)とかです。
ローランサンはよくわかりませんｗ
で、ローランサンは次の曲「呪われし宝石」でも冒頭で名前呼ばれてますよね、イヴェールに。
呪われし宝石で盗賊みたいな話があるので、この2人は金で雇われて何でもやる盗賊、みたいな関係で、
省10
42:ありす2006/11/24(金) 19:01
≫30
私も少年好きですが、復讐に走ってくれてうれｓ（趣味悪いよ
最初は緋色の少年＝異世界の騎士だと妄信していたのですが（え
今ではローランサン＝緋色の少年派です；
ローランサンは保志さん？
省15
43:wong2006/11/24(金) 19:39
考察とは離れてしまいますが、
名前のことについて出ていたので参考までにどうぞ。
Laurant（ローラン）、Laurencin（ローランサン ）は「姓」で、
Laurent（ローラン）は「名」で使われるものだそうです。
上前次1-新書写板AA設索