下
【Roman】05.星屑の革紐 【考察】

---

33:NCH 2006/11/23(木) 22:22 何度も聴きなおしましたが、 確かに母と言っている様に聞こえますね。 いつだって〜のほうは嗚呼と言っているように聞こえます。
34:しぐれ 2006/11/23(木) 23:02 pluetがプルートって聞こえて禍々しい気分に……。冥界の神様のアレ。
35:ＹＵＯ 2006/11/23(木) 23:16 ブックレット表紙のＰｌｕｅｔの瞳は薄氷色ですね。
36:芹 2006/11/24(金) 07:58 最後以外にも澪音の世界のフレーズが聞こえてくるのは気のせい？ mixiにも書きましたけど…。 ・心までは　〜　孤独だった ・それでも嗚呼　〜　強くなれた 探せば他にもあるでしょうか。
37:みのこ 2006/11/24(金) 08:57 ＞28さん kudryavkaとは…黒犬あわせですか！ 確かにそう考えるとより泣ける… 今ようやく革紐がわかった…harnais(ハーネス：フランス語読みでア(-)ネ)か…
38:りんて 2006/11/24(金) 18:04 話をもどしてしまうのですが 紐を離した。というフレーズは死別とかじゃなくて 前半部分は紐を繋いでいても孤独と感じていたが、気持ちが通じ合ったことによって 紐を離したところでPleutがいるから怖くない という二人の関係の変化や少女の成長を、前後で対比にかけているのではないかと感じました 弱い姉だ―あたりは 特に事故らしい描写が全くないので、Pleutは寿命で衰弱していったのかと思います >>弱い姉だ―への感じ方は皆さんと同じで、なにも出来ない無力さに対してかと
39:　 2006/11/24(金) 18:16 やっぱりフランス語のアーネと姉はおなじみの言葉遊びなんでしょうね〜
40:nanasi 2006/11/24(金) 18:18 わあ、わたしもリンテ様と同じ解釈です(ﾟ∀ﾟ) 紐なんか無くてもイイ！ていう信頼感が構築されたんだなー って感激してました。
41:H3 2006/11/24(金) 19:08 星屑の革紐、仏語部分…イマイチ全部聞き取れません。 Excusez-moi, ma mère (mon père). Ce nom (oeil), je ne peux pas ce, a peux ce roman de mieux. Excusez-moi. かな…？意味が通じそうな感じに必死にこじつけして考えましたが…。 「眼(oeil)」も単数っぽく聞こえるし…あんまり自信ないです。
42:ばくたろ 2006/11/24(金) 20:24 ごめんなさい(Excuse moi)...父さん(père)...この両眼(ces yeux)... どうしても好き0502なんてなれないよ...(tu est-ce pas appreciable n'aimer) 嗚呼...ごめんなさい……（Ah...excuse moi） ですね

上前次1-新書写板AA設索
【Roman】05.星屑の革紐 【考察】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Roman/1164202713/l50