下
【ホーム】学園三国志総合・雑談スレ【ルーム】
202:ヤッサバ隊長2003/09/11(木) 17:49AAS
＞動画
う〜ん。そっち方面の「神」なお方に頼んでみたかった名作なんですけどねぇ（＾_＾）
無双３のエディット女性武将に「学三劉備」とか「学三黄忠」とか名づけ、プレイして脳内補完中。
＞結城大介
ああ、かの有名なライダーマンですな？（古
省13
203:★玉川雄一2003/09/13(土) 21:28AAS
学三のネタにしようと思って英中辞典を探しておるのですが、
なかなかないのですな。そもそも日本の出版社で出してる所あるのか？
とりあえず、『日中外来語辞典』（東方書店）つうのを見つけたので
ちょっと値が張るけどゲト。本当は固有名詞なんかを知りたいんだけど、
基本的にはカタギの日常で使われる言葉を収録しているので、
省11
204:★玉川雄一2003/09/14(日) 01:17AAS
>>203
何のネタ探しって、「外来語を中国語（漢字）」で表記するとどうなるか、ということ。
ただ音訳だったり、字数が多くてビシッと決まるのがなかなかない…
多くて三文字、できれば二文字でおさめたいのだけれど、
やはりフィーリングで意訳するしかないのかなあ？
205:★ぐっこ＠管理人2003/09/14(日) 01:50AAS
＞おーぷんえっぐ様
Σ（￣。￣;） む、趙雲が…まさか…！？ くわッ！ 今のうちから独り言に
全力に反応して正座して何かをお待ちしております。
＞ヤッサバ隊長
なんか、凄いｶｺｲｲシチュエーションが「あっち」であったんですよ。
省14
206:雪月華2003/09/14(日) 04:27AAS
＞ぐっこ様
結城大介…てっきりショコラの彼かと思ってしまいましたが…
って、ライダーマンの名前は丈二だった気が(アレ？)
ところで…
以前、下のほうでチラッと告知していた、皇甫嵩が主役の長編の、
省9
207:★ぐっこ＠管理人2003/09/14(日) 10:09AAS
＞結城大介
いえ、ショコラの方であってます(^_^;) 元ヤンでしょ、熱血でしょ、頭良いけどバカでしょ。
ほら、劉備だ！
そして投稿ッ！ そりゃもう！アドレスは…あ、そうか、こっちには書いてませんでしたが、
本家と同じgukko123@yahoo.co.jpですね。
省8
208:雪月華2003/09/14(日) 11:03AAS
まずいです。メールサーバが、なんか不調で送信できません(汗)。
現在、原因を究明してますので、もうしばしお待ちおば…(滝汗)
209:★ぐっこ＠管理人2003/09/15(月) 00:01AAS
あう…残念…。
いえいえ、ごゆっくりで〜。
ていうか、私ショースレの雪月華様の最後のレス、完全に見落としてました(^_^;)
むう、あちらに紹介されてるシチュの数々が、いよいよ形になるとですか！？
210:雪月華2003/09/15(月) 17:48 [sage] AAS
休日出勤でして、県外の出先のネットカフェから書いています。
フロッピーに入れて後生大事に持ち歩いていた物を、やっとこさお送りできました（不安含安堵）。
でも、登録したてのヤフーメールなので届いてるかどうか心配です。
まだ家のサーバは復帰してないって連絡あったし…
…義真ﾀﾝの性格に少し驚かれるかもしれませんが、その分公偉ﾀﾝをガチガチにしていますので…
省7
211:★アサハル2003/09/18(木) 19:17AAS
物凄い勢いで脳内生徒会カルテット祭です…。
ネタがふと舞い降りたのでヘボ漫画のネームを２本描いてたのですが
（うち１本は多分今週中に公開できるかと…しかし両方とも皇甫嵩＆朱儁メイン）
ふと疑問が浮かんだので質問させて頂きます。
省20
上前次1-新書写板AA設索