下
【１月１８日】旭記念日創作発表スレッド【お祭りワッショイ】
105:岡本2004/04/07(水) 20:50
＞グレイファントムの当て字
久しぶりにお邪魔します。

アルビオン＝白亜の壁　からすると色別系の字を当てたほうが
とおりがよいのでしょうが、
ファントムを中国系の”鬼”にした時点で、色表示にすると”泣いた赤鬼”
系の誤解連想を生みますので
グレイ＝薄明、黄昏から
グレイファントム＝「朧鬼」あるいは「幽鬼」はいかがでしょう。

愚案でした。
上前次1-新書写板AA設索