下
『星の綺麗な夜』考察スレッド
44:ミー2013/10/10(木) 14:52:34 ID:K39ji4dRiAAS
冒頭Ikeのナレーションを聞き取り、翻訳された方いらっしゃいましたら教えて下さいm(_ _)m
私の貧弱な英語力では、ここまでが限界っす。
「End in the darkness the didn't have a name.
(終焉の闇は名前を持たない。)
The story river in around,Halloween and the night.
省8
45:投稿 ★2013/10/10(木) 14:58:19 ID:4sVEanT90AAS
私もジョニーは似非の子かな…と思います。
なんかセリフ的に似非殺した男は似非とディアナが子供デキてること知っていないような気がします。
といいますか、ぶっちゃけ強姦したいなら似非を殺す必要性が少ない(むしろリスクの方が大きい)と思いますし、似非が死んで弱ったディアナを慰めて自分のモノにしようとしてたんではないのでしょうか。
強姦の子だったら救われない…似非も、レニーも(レニーは間接的ではあるけど)殺されたことになってしまう…
46:名無しさん＠何にするか募集中2013/10/10(木) 15:10:20 ID:i/aFvq+L0 [sage] AAS
>>26
私は一瞬、陛下がサンホラ活動を終わらせるつもりなんじゃないかとドキドキしました…
まままさか、そんなことはないですよね…。
47:名無しさん＠何にするか募集中2013/10/10(木) 15:28:26 ID:9ihoQrk10 [sage] AAS
単純に疑問なんだが、身ごもっている状態で乱暴されて堕胎するのは分かるけど
堕胎したばっかりですぐに身ごもるのか？
48:投稿 ★2013/10/10(木) 15:49:18 ID:4sVEanT90 [sage ] AAS
>>47
堕胎したあと排卵が始まらないと妊娠はしないかと…
たぶんすぐは難しいと思います。
少なくとも妊娠中に強姦されても身ごもりません。(ただし妊娠中の妊娠は極めて稀ではあるのですが実際に起きた事例があるので100％とは言えませんがほぼありえないそうです)
……それ考えるとジョニーは似非の子の可能性が濃いですね
49:名無しさん＠何にするか募集中2013/10/10(木) 16:48:11 ID:QST0j5WriAAS
一回目に出てくる《明白なる天命》がobvious destiny に聞こえるのですが、
巡り続ける《明白なる天命》は確かにManifest Destiny と聞こえます。どちらが正しいのでしょうか？
50:投稿 ★2013/10/10(木) 16:53:51 ID:DDto9EsV0AAS
>>29 は地平線順に並べるならctlermmだと思いますが…？
51:投稿 ★2013/10/10(木) 17:17:09 ID:LQByBkqV0AAS
「何となく幸せな時もあったけれど〜」
ここってどうして"何となく"なんでしょう…？
冒頭でディアナへの想い？はきちんとあるので、記憶が風化している訳でもなさそうですし…。
考えすぎですよねぇ…。
52:投稿 ★2013/10/10(木) 17:21:10 ID:LQByBkqV0AAS
↑すみません今朝のを二重投稿してしまいました…！
53:投稿 ★2013/10/10(木) 17:26:03 ID:ARPzQNkz0AAS
後半の破落戸（ならずもの）の《野心家》の《野心家》の部分はなんて言ってるのでしょうか?。
そこだけ聞き取れなかったです。
上前次1-新書写板AA設索