下
「ハロウィンと夜の物語」総合・雑談スレ

---

127:名無しさん＠何にするか募集中 2013/10/24(木) 22:20:49 ID:nkW8Iuk60 既出でしたらすみません。 わりといろいろなところでそうじゃないよー！っていうのを見かけるのでここで訂正を。 シェイマスやケイトはアイルランド系ではないです。 冒頭で、産業革命時代にイギリス本島からアイルランドに移った奇妙な男がいたということを英語で言っています。 これは文脈から予想するにシェイマスやケイトの祖父でしょう。 イギリス産業革命は18世紀後半から19世紀以降まで続いていて、ジャガイモ飢饉は1840年代半ば。祖父が移住してからシェイマスがアメリカに行くまでそう長く時間はおいていません(根拠:1846〜のアメリカ=メキシコ戦争に参加) 祖父がアイルランドに移住したときにはシェイマス、ケイトは生まれているのでアイルランドの血が混ざっているとも考えにくいです。従って、彼らはおそらく生粋のイギリス人です。
128:名無しさん＠何にするか募集中 2013/10/24(木) 22:49:36 ID:mUa744Q50 上記に補足して。 And in the darkness that didn't have a name そして、名前のなかった暗闇の中で the story revolving around halloween and the night is about to bigin quietly ハロウィンと夜をとりまく物語が今まさに、静かにはじまろうとしている The early nineteen century, there was an eccentric man who sail from Grate Britain to Ireland, as if to go against new way industrial revolution 19世紀始め、産業革命の新たな道にそむくかのように、大ブリテン島からアイルランドへ船をこぐ奇妙な男がいたそうだ。 聞き取れないところがあったかもしれませんが、大体こんなかんじでした。
129:投稿 ★ 2013/10/25(金) 10:37:58 ID:5+8XVqUY0 >>127 年齢がはっきりしていないのであくまで仮説ですが、アイルランドの血が入っている可能性もありえます。 祖父、子供、孫の年齢が20づつ違い、孫が戦争の始まった46年時点で20と仮定します。 戦争でのそれぞれの年齢は60,40,20となります。 祖父がもしも1800〜1806年に海を渡っていた場合、子供をアイルランドで授かれることになります。 20年代に移住したとするとシェイマスはアイルランドで授かった子供ということになります。 当時の寿命は大体40才ぐらいだったようなので30才ぐらいでもおそらく爺でしょう。 そのことを考えると生粋のイギリス人の可能性は少ないと思います。 しかし、生粋のアイルランド人でもないでしょう。
130:名無しさん＠何にするか募集中 2013/10/25(金) 13:27:15 ID:E9ssjuT50 既出かもしれないですけど 流浪の男が妹に仕送りを続けた→大飢饉を乗り越えられたのは兄の援助のお陰 なので流浪の男＝ケイトの兄だと思うのですが、だとすると流浪の男は飢饉当時 アメリカにいたことに。星夜序盤の爺の孫に当たる男は別の人間だと思うのですが 何か間違いはあるでしょうか
131:名無しさん＠何にするか募集中 2013/10/25(金) 18:38:50 ID:6Vw32dwq0 >>129様へ 返信ありがとうございます！ あ、なるほどです。私自身の中で歌詞の下手な石工〜必死に育てたあたりまで爺の描写が続いてると勘違いしておりました。 よくよく見てみればそんなことはないですね。いやはやありがとうございます！一概に判断はできないという訳ですね。 >>130様へ ジャガイモ飢饉は1845年〜1849年かそのあたりまで続いていました。 男が渡米する前にジャガイモ飢饉を経験します。 そしてアメリカ=メキシコ戦争に参加したようなので男の渡米は1846年以前です。 ここで問題となるのは渡航時間かと思われますが、19世紀の船事情は分かりませんが、ずいぶん昔の大航海時代のコロンブスはヨーロッパからアメリカ大陸まで二カ月で到着したというので、1846年には間に合うかと。 そしてそこから1849年以降の時点まで仕送りは続けていたようですから、とくに矛盾なく、同一人物と見ていいかと思います！
132:投稿 ★ 2013/10/25(金) 18:59:17 ID:E9ssjuT50 >>131様 なるほど、最初期に飢饉を経験していれば多少時期がずれて渡米しても辻褄は合うのですね。 ありがとうございます

上前次1-新書写板AA設索
「ハロウィンと夜の物語」総合・雑談スレ http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/halloween/1381210687/l50