下
一足先にイドイドのネタバレ談義スレ
110:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/15(火) 23:47:03 ID:Sd857QYm0 [ ]
>>103
>>40の方がGenachtと聞こえたと、私もそう聞こえました。
ge-は名詞について集合名詞を作るので、有りはありかと。
直訳すると森が　夜が　闇。
WaldとAbendは男性名詞の1格で日本語だと「〜が」という意味なので……変な文章です。
名詞の形容詞化もしていないし……何か謎があるのでしょうか？
上前次1-新書写板AA設索