下
サンホラ雑談スレ
857:クリカラ2006/11/29(水) 13:18AAS
今日もやってきたよ空耳アワー…と思ったら>>854でかなり補完されてるねｗ
一応個人的に疑問だった部分を調べた結果を挙げてみる。
朝夜
>>854 柏木氏の２．「腕」じゃないかなぁ、と思う
焔
書物：「かぎ」に聴こえるんだよなぁ
あと朝夜でHortenseなのに焔だとHortensiaな不思議。愛称？
宝石
矜持：orgueil／オル(フ？)グイユ、英語でプライド＝矜持だからこれかなと
王妃：femme／ファム、でもこれ女性とか妻って意味なので自信なし
【幸運】：quelle chance／ケル・シャンス、ラッキー！ ついてるぜ！ って意味らしい
天使
素描力：dessin／デッサン、前も挙げたけどフランス語綴りだとこう書くらしい
葡萄酒
繊細な：délicat／デリカ、つまり「デリカ剪定は」だと思う
果実（の甘み）：pinot／ピノ、見えざる腕との関連も考慮して。
（果実の）甘み：suave／スァーヴ（スワーヴ？）、甘美な。たぶん合ってるかと
賢者
なるほど：en effet／アン・エフェ、じゃなかったっけ？「なるほど」って意味らしいけど
インターネット力だとこの辺が限界だ･･･
星屑の長文は詳しい人に･･･任せた･･･
上前次1-新書写板AA設索