下
サンホラ雑談スレ
194:ロック2004/10/31(日) 18:35
こんにちわ。カキコ二度目のロックです。
考察が面白くてまた長めに･･･お許しを。まずは「コーラス部分の謎に迫る!!」
■書の囁き・書の魔獣：
はじめまして高橋さん。英文化お疲れさまです!!
おおー！「囁き」「魔獣」のコーラスをそれぞれ微妙に違う別の文章と
捉えられた訳ですね。今までこの二つは全く同じ文章だと思って聴いてましたが─
確かに「魔獣」のほうは「by chronicle」と聴こえるんですけど
「囁き」のほうは微妙なんですよね･･･「by」というより･･･
Ｂ音より軽いカンジが。Ｌ音とＮ音も聴こえるような気がします。
lawの単語が出てきたのは、新鮮かつ納得でした。
黒の教団の「教義」を語っている個所には相応しいですよね。
chronicleの前2音節目はかなり高い確率でこの単語かもしれませんね･･･
law→「法律」の訳が一般的ですがthe Law/Law で 宗教的な掟、戒律、天啓、啓示 等の意。
読みはカナ表記すると「ロー」で、延ばす音の部分は「ボール/ball」のａ部分と同じ。
Mereの部分はほぼ同じ意味を持つMerelyかも･･･？
実はこの部分、私は「there？」と思っていたのですがやっぱり、入りはＭ音でしたか；
165でぐっこさんが音を拾ってた
＞あいりうぉーす とぅるーめいらー ばいくろにこー
＞めありぜーす とぅるーあー のー ばいくろにこー
そうですよね！こんなカンジ･･･近いです（笑）
･･･かなり参考にしてるんですが･･･本当のところどうなんでしょう〜
■聖戦：
うーん。すいません。お手上げです。私にも166で玉川さんが書いていたように聴こえます。
＞ぐらんどふぃーれす ふぃーりす ふぇーろっさ ってカンジ？
歌っていたご本人達なら当然判ってらっしゃるんでしょうが
是非、明文化してほしいです･･･（。。;）
劇団●季楽曲のようにＳＨの曲もカラオケ化されれば、ここらへんの
疑問は明かされるのでしょうか
コーラスの歌詞は無かったりし･･･て･･･(´･ω･`)
*******
「Ark」
まだ聴いていない方もいらっしゃるようなのでネタバレ？になりそうで
内容に関してはあまりつっこんだこと書けないのですが、この曲かなーーりハマってしまっています。
ブックレット、このページのイメージイラスト？は４thへのヒントでしょうか。
物凄く気になっています。
試験管･･･その中の羽･･･試験管に映るATCG（DNAの塩基配列）
イントロの水音は培養槽を連想させますが「キミが生まれてくる世界」からの繋ぎでしょうか？
（Clonicleのラストで旧世界は水没したワケですが、その何十、何百年後？
若しくはFSSのようにイキナリ何万年後？）
ここでの「Ark」は聖櫃ではなく箱舟。クロ２ファンに「箱舟」と振れば嫌でも連想してしまう
あの『養父』･･･
うわー！４th「ATE：E（仮）」気になりますッ!!（笑）
蛇足：「ATE」どうやら ギリシア神話の破滅と狂気の女神アーテー･･･かも!?ラテン語名。
また邪悪系女神かーい!!＞Revoさん（笑）
上前次1-新書写板AA設索