下
サンホラ雑談スレ
809:moka2006/11/26(日) 12:50
>>804 みつばさん、>>808 由さん、まとめお疲れ様です！
横から補足というか、こうじゃないかなーと思うところをつけたし。
１.朝と夜の物語
最後のほうの賢者のセリフ、
ある程度文章として成り立ってるように聴こえるので
自分は以下のように聞き取れました。
《朝と夜》の狭間で《焔》は揺らめき
《宝石》を掴もうと《腕》を伸ばし
《風車》が廻れば《星屑》は煌き
《天使》が笑いし《美しき》幻想と《葡萄酒》の夢に
《賢者》の手にする《伝言》の真意を《地平線》は知る
４.呪われし宝石
＞【幸運】(Fortune)/【不運】(Fortune)
別の場所で以下の説を見ましたので候補に加えてください。
【幸運】（Il est chance：イレ シャンス）
【不運】（Malchance：マルシャンス）
６.緋色の風車
＞屍肉の風味(肉のSaveur)→(肉のFlavor)
自分にはサヴォールに聴こえるのでSaveurも残してあげてください。
上前次1-新書写板AA設索