下
サンホラ雑談スレ
165:★ぐっこ2004/10/17(日) 23:07
やや、解決しましたね(^_^;)
初めまして、S.A.Aさま。それと、ありがとうございました、ゆ様。
澪音の世界も、耳に残る曲ですね。弦楽器ベースっつうのもまた。
それにしても、Elysionも渋い選曲ですねえ。さすがにぴこまり関係
は無いか…
省32
166:★玉川雄一2004/10/17(日) 23:14
■空耳ちゃれんじ！
やっぱりその二個所気になりますよねえ。
征戦の方、微妙に拾えるようなでもやっぱ分からにゃい(´･ω･`)
ぐらんどふぃーれす ふぃーりす ふぇーろっさ
省7
167:★ぐっこ2004/10/17(日) 23:26
実はケルト語でしたとか、エルフ語とかバルカラル語でした、とかいう
オチでないのを祈るばかり。
カタカナでさえ拾うの難しいですよねえ…(´･ω･`)
やっぱby Chronicleっていってるから英語っぽいけど…
獣をベスティアっていうのって何語だったけか…
省10
168:惟新2004/10/17(日) 23:44
現役学生ですが読解専門ですので私には期待しないでください(;´Д｀)
ていうか歌の聞き取りって日本語でも難しいと思うです…
bestiaやsystemaはラテン語ですね。
chronicaはchronicleなんて活用はしない（と思う）のでラテン語ではないです。
やっぱり英語じゃないでしょうかね。「Black chronicle!」なんてコーラス部もありますし。
省7
169:★玉川雄一2004/10/18(月) 00:23
そういえば空耳なんですが。
今だから告白（？）しますけど、
『Pico Magic Reloaded』の「ぴこまりんご飴☆」で
♪寸劇 キマイラ 雷神の右腕
省17
170:惟新2004/10/18(月) 03:19
よく調べたらbestiaやsystemaなら現代イタリア語でもいけますね。
ただ、「沈んだ歌姫」はイタリアが舞台でしたからともかく、
「書の魔獣」で現代イタリア語を使う意味がよくわからない…
ラテン語でしたらいかにもな感じなんですけど。
「沈んだ歌姫」で「獣」にbestiaの読みをあてた勢いで、とかなんでしょうかね。
でも逆に「魔獣」のラテン語bestiaを「沈んだ歌姫」の「獣」に持ってきた、とも解釈できるか。
省19
171:チロル2004/10/18(月) 14:34
こんにちは！はじめまして。チロルといいます。
このたび初めて書き込みいたします。（緊張します…。）
アーベルジュの戦いはすごーく好きなので、
これからもおじゃましたいと思いますので
宜しくお願い致します。
省13
172:夜型人間・シドウミツキ2004/10/19(火) 02:19
＞ぴこまりんご飴
母音だけ何とか聞き取ろうとすると「ke(n)-o(u)-o(u)-un」と聞こえるのですが、
子音が全然分からないんですよね。
これはRevoさんかあらまりさんに直接お聞きするしか無いかも知れません･･･。
ちなみに、しりとりのかな〜り適当なルールについては、
省13
173:★ぐっこ2004/10/20(水) 23:42
挑戦してみました∪´∀｀)
…やっぱりチロル様と同じく「形状合金」に聞こえます…
というか、>>171を読んでから聞いたので、空耳現象なのかも
しれませんが…
省9
174:★玉川雄一2004/10/21(木) 00:50
むう、これほどの猛者が集ってもなお判明しないとは。
チロルさん（こちらこそはじめまして）の仰るとおりに、
確かに「けいじょうごうきん」に近いといえば近いでしょうか。
でも「形状記憶合金」はともかく「形状合金」って言葉ありましたっけ？
さすがに略しすぎなんじゃ…
省23
上前次1-新書写板AA設索