下
歌姫頂上決定戦
3:高槻 沙良2007/11/11(日) 13:44:22 ID:z+Pg/kAk
(2007年03月22日 00時46分47秒)
こんばんは、はじめまして。
ええと、考察の前提としてこちらを見てくださると助かるのですが、
horizont.ikaduchi.com（沈んだ歌姫をご覧ください）
沈んだ歌姫の舞台はイタリアをモデルとしていて、歌詞の中にもイタリア語がいくつか出てきます。
イタリア語というものはもともと、ら行を巻き舌で発音する言語なので、地図を参照していただくと当然二人ともイタリア語になってきます。
ジュリエッタ姫は恐らく、少しだけでも英語を学んでいたのではないのでしょうか。
声楽などを嗜むと、他国の歌を歌うため、多少なりとも言語把握をすることになります。
そして二人は歌姫とあり、ジュリエッタは「ただ唄いたかった」といっているので、
好きな歌を歌うために外国語を嗜んでいたことも考えられます。（考察の域を出ませんが）
それ故、“「海の魔女」の時には英語を使っていた＝イタリア語ではないので、必然的に巻き舌にはならない”
不確定ですが、ご参考までに。
上前次1-新書写板AA設索