下
「書の囁き」「書の魔獣」バックコーラスについて新?解釈
5:しょうた2007/11/11(日) 15:15:21 ID:z+Pg/kAk
(2007年03月23日 00時47分53秒)
ありがとうございます・・・！
賛成してくれる人が一人いるだけでこんなに嬉しいとは、思いませんでした。
(1)I rewash to [loop failure] by the Chronicle.
(2)They're refreshed to [loop foul law] by the Chronicle.
もし私の説があっているとすると・・・
＜遅いほう＞
(1)アイリウォシュトゥルーフェイラーバディクロニコー
(2)ゼアリフェッシュトゥルーファウローバディクロニコー
＜速いほう＞
(1)アーイリウォシュトゥルーフェイラーバディクロニコー
(2)ゼーアフェッシュトゥルーファウローバディクロニコー
に聴こえるかと思います。
速いほうは、デーアと伸ばして、リがすばやく発音されすぎて小さくなっています。お時間あったら、もう一度聞いてみてください。
でもやっぱり、[]の中は、自信ないです。違う語句かもしれません。
何度もごめんなさい。あまりにも嬉しかったもので。
上前次1-新書写板AA設索