下
サンホラカラオケ情報スレ

---

11:Cross-Spear 2008/04/12(土) 21:44:21 ID:yuFviM3N 連投失礼します。。 今回より、JOYSOUNDにおけるSH楽曲の情報をお伝えして参ります。 JOYSOUNDでは、特殊な読み方をしない場合、一部の漢字のルビが省略されます。 なお、ルビの有無の例としては･･･ 　・「朝」はルビなし、「夜」はルビあり。 　・「生」はルビなし、「死」はルビあり。 　・「誰」はルビなし、「虫」はルビあり。 小学1年生で習う「虫」にルビがあり、常用漢字ですらない「誰」にルビがない。法則は掴めず･･･。 以下より、『聖戦のイベリア』の情報です。 全曲関連 ・アイクのナレーションは一切ルビなしの上、字幕表示のタイミングがずれている。 ・歌詞カードに記載のないセリフは原則字幕なし。 『争いの系譜』 ・混声コーラスパート「――神よ!　再征服〜」は一切ルビなし。 『石畳の緋き悪魔』 ・唄い出しのデュエットパートはShaytanがサブ扱いとなり、( )内に字幕表示。 ・「《美シキ夜ノ娘》」のルビ「ライラック」⇒「ライラ」(アラビア語の「夜」) 『侵略する者される者』 ・「Celt Iberos」のルビ「ケルト･イベロス」⇒「ケルト･イベロ」(複数形の"s"は曲中では唄われていない) ・「Vandals」のルビ「ヴァンダルス」⇒「ヴァンダル」(同上) ・「《兄弟》」のルビ「ああ」⇒「アーフ」(アラビア語の「兄弟」) ・「即チ兄ヨ」「即チ弟ヨ」はルビなし。 　⇒それぞれ「エルマノ･マジョール」「エルマノ･メノール」(スペイン語の「兄」「弟」) ・ラストのじまんぐの語り部分はカラオケ化されていない。 以前>>2にて、『侵略〜』ラストのじまんぐパートは途中でフェードアウト、と書きましたが、 『侵略〜』はDAM同様に完全カット、途中でフェードアウトするのは『11文字の伝言』でした。 今回はこれで失礼します。

上前次1-新書写板AA設索
サンホラカラオケ情報スレ http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/rakugaki/1204682648/l50