下
聖誕祭のDVDについて
211:名無しさん＠名も無きローラン2010/01/23(土) 16:09:21 ID:rMbmtxOs
ところで、『黒の予言書』冒頭のアイクのナレーション、間違ってますね。
「聴かせたい歌があった...」で「I had a voyage of which to tell」、
「語りたい航海があった...」で「I had a song to sing」の様に言っており、
字幕と内容が逆になってます(単語等が若干違うかも知れませんが…)。
アイクが読み間違えたのか、手元のカンペにミスがあったのか…。
中盤の字幕が「＜黒の預言書＞」になってたのは明らかに誤変換でしょうけど。
上前次1-新書写板AA設索