下
三国雑談スレ ◆奥の方のテーブル◆
56:2002/10/27(日) 23:36AAS
玉川雄一[関東] 投稿日：2001年09月01日 (土) 09時15分48秒
昨日、ＢＳ三国演義（再放送）を見ておりました。第７１回、「孔明、泣いて馬謖を斬る」の回。
馬謖と王平が街亭に到着したところから始まるのですが、何かが取り憑いたかのように豹変し、意固地に山上への布陣を主張してやまない馬謖。
王平に主張するところ、「山上に布陣すれば、敵に囲まれようとも攻め下るのみ。竹を破るが如くに蹴散らしてみせる！」（意訳）…はい？
なおも食い下がる王平に、「貴公は臨機応変という言葉をご存じないようだ。丞相はこの山があることをご存じなかったからこそ、街道上に布陣せよと仰せになったのだ。山上に布陣し、麓の敵には一気に攻め下れば破竹の勢いで…」（意訳）…ってオイ！自分、何他人の言葉パクっとるねんな！アンタの学んだ兵法にはそないな言葉まで載っとったんかい！
まったく、こんな怪しげな知識に頼るから負けるんだっての。「通信教育で習った中国拳法」（byハンチョリーナ田畑）並に役立たずですな。
上前次1-新書写板AA設索