下
三国雑談スレ ◆奥の方のテーブル◆
91:2002/10/30(水) 23:44AAS
中根東竜
どうもこんばんは。ご無沙汰してます。
ちょっと前にここで評判になった『新唐書』宰相姓系表ですが、
『三国志』に関連する部分をウチのサイトで日本語訳し始めました。
今んとこは姜氏・賈氏・関氏・曹氏の系図を訳したところです。
（賈氏は以上に長いのでまだ半分もやっていない）
上のURLから飛べますので、まあお暇なときでも見て下さいな。
なにか宣伝で終わるのも何なので、レスもして帰ります。
＞ぐっこさん
三国志研究要覧に挙がっている論文すべてに目を通された
学者さんはいたら凄いと思いますよ(^^;)
普通の学者が読まない道教の論文まで網羅してますから、アレ。
尚、僕が読んだのは廬弼『三国志集解』に収録される以前の、
元になった学者の注釈です。でも今考えてみると銭大キン先生の
書いた有名な注、（の序文。弟の書いた『三国志弁疑』の序）
「魏の人は呉と蜀があるのを知らなかった」という部分、
きちんと読めていませんでした。最近になって勘違いに気づいたり
しているので、まだまだです。
まあこういうのも、歴代の裴注以外の主要な注は高島俊男氏の
『三国志きらめく群像』（ちくま文庫）で訳されているので、
まあそれを見ればある程度済む話なんですけどね・・
銭先生の文も、この本に訳があります。
上前次1-新書写板AA設索