下
★三国志キャラの先祖・子孫を捜せ★
252:★玉川雄一2003/12/07(日) 09:50AAS
Σ(ﾟДﾟ;)
ま た 集 解 か ＿|￣|●
これはもうむじんさんをﾗﾁｶﾝｷﾝした上で一日１８時間集解漬けにして、
一刻も早く全訳を世に広めて頂くしかないんじゃなかろうか？
省8
253:★ぐっこ2003/12/07(日) 13:41AAS
>>251
Σ(ﾟДﾟ;) 詳細を！
集解欲しいよ。
↑
って前の蒼天スレと同じやん…
省7
254:むじん2003/12/08(月) 04:26AAS
うわぁぁぁ拉致るれろろろ(((（ ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
拉致られる前にげろっちゃう。
『夏侯淵伝』荘，晋景陽皇后姉夫也．
（集解）何シャク曰：「陽当作羊．此晋景献皇后也．」
陳景雲曰：「陽・羊古通用．欧陽集古録後漢熊喬跋碑云，碑中言：治欧羊尚書，以陽為羊．」
省20
255:japan2003/12/08(月) 20:29AAS
＞むじん様
詳しいご解説をありがとうございました。
景陽皇后＝羊徽瑜でＦＡだったんですね。喉の小骨が取れた思いです(^^)
＞陽と羊は古代では通用していた。
そう言えば「三陽開泰」を「三羊開泰」と書いたりしますしね。
省20
256:japan2003/12/08(月) 20:49AAS
すいません、またしても書き間違いです。
×羊コの姉妹が母親なら、祖父は羊ドウではなく羊耽になるはずなのに…
○羊コの姉妹が母親なら、祖父は羊耽ではなく羊ドウになるはずなのに…
ああ、もう紛らわしい…これでは誤記（？）が生じるのも仕方が無いかもしれません。
257:むじん2003/12/09(火) 15:40AAS
それも集解に触れられてますが、あまり深入りせず、
「夏侯湛は羊ドウの外孫じゃろが」の一言で済ませてる模様です。
夏侯淵伝でも辛毘伝でも『世語』を引いてのことですから、
やはり誤字で片付けるのが正解かも知れないです。
258:★ぐっこ2003/12/10(水) 23:31AAS
むじん様ありがとうございます！ …拉致漏らしたか…
うーん、やはり文中の疑問をサクッと解決する人々がいるのですねえ…
景陽皇后＝羊徽瑜…さきほど図で書いてみて、ようやく合点がいきました(^_^;)
一字の違いが、ここまで事態をややこしくさせるとは…
それに、世語関連は誤字多し？ うーむ…
省11
259:むじん2003/12/11(木) 01:55AAS
中華書局版ですと精装B5判で1150ページほどになります。
厚みは1.8倍、紙面は1.5倍くらいかな。大きさでいえば2.7セイシ。
新聞紙のような紙材を使っているのであまり重くはないです。
26文字で１行、それが20行づつ上下に２段。裴注や集解はもっと小さいポ
。
文字数でいうと２＊３セイシくらい。陳寿本文＋裴松之注≒盧弼集解な感じ。
省9
260:★ぐっこ2003/12/11(木) 23:44AAS
むじんさま、引き続きありがとうございます！
げ、３セイシくらいは覚悟しないとダメなのか！和刻モノ後漢書で1600頁、三国志
でも1000頁くらい…まあ分量はそんなものか…。
うーん、後漢書全コピでキングファイル３冊使ったからなあ…
同じ規模を考えねばならんのか…って、買った方が遙かに安いのか、
省10
261:ＭＭ２2003/12/12(金) 02:08AAS
またしてもどうも。
>集解
芸文書印館版も中華書局版と殆ど変わりませんね。こっちだと1218ページになってますが、内容は同じだと思います。
ハードカバー正史を知らないのですが、中華書局の三国志と比べると中華書局版１〜４(呉書除く)≒集解くらいの分厚さです。
内容はむじんさんのおっしゃられるとおりで付箋がないと辛いです。
省8
上前次1-新書写板AA設索