下
■ＮＨＫ「その時歴史は動いた」…のかよ…？
23:2002/10/27(日) 23:17AAS
玉川雄一[関東] ＞ (2001/08/23(Thu) 00:54:30)
＞姓名字一括表記
思い出しました。田中芳樹が「中国名将列伝」で書いてました。
名と字が同じ人がいるから、「諸葛亮孔明」っていう書き方も本当はおかしいんだ、って。
そこで挙げられていた例は郭子儀で、姓は郭、名は子儀、字も子儀。
ちなみに、東晋のラスト２代の皇帝、司馬徳宗、徳文兄弟も名と字が一緒でした。
＞外戚と宦官によって滅んだ後漢の轍を踏まなかった魏
そして魏の皇族冷遇策に乗じた晋が、それを反面教師として皇族に大権を与えたら内乱が勃発したというのも痛烈な皮肉ですね。
＞晋が魏に取って代わったのは魏のやり方じゃダメなんだ、って、じゃあ魏より先に滅んだ蜀はどうなんじゃい！
この文章、japan様には私の意図通りに読みとって頂けましたが、少々変な表現になってしまっているので修正＋付け足しますね。
「晋が魏に取って代わったのは、魏の（政治の）やり方じゃダメ（で蜀のやり方が正しい）、っていうことの現れなら、じゃあ魏より先に〜（以下同文）」
ということで。
上前次1-新書写板AA設索