下
【正史を】 ミス？誤植？教えてください～【匡せ】
3:2002/10/27(日) 23:35
japan[関東] ＞ (2001/09/02(Sun) 01:44:20)
予想以上に長くなってしまったので、二つに分けました。
（２）ちくま学芸文庫版『正史三国志４』の２８５ページ、巻二十八鄧艾伝裴注の『世語』に関する疑問。（以下は要約です）
宴席で尚書の鍾ヨウが州泰をからかって言った。「君は平民から抜擢されて三十六日で太守になった。乞食が小さな車に乗って、なんと早く走ることか。」
州泰はこう言い返した。「君は名家の子であり、若いときからずっと官職についていた。猿が土の牛にまたがって、またなんと歩みの遅いことか。」
この州泰という人物は２６１年に亡くなっています。
よって、１５１年生まれの鍾ヨウとはおそらく５０歳くらいは歳の差があるはず。
とてもこんな台詞を鍾ヨウに向かって吐ける訳がありません。
ということで、これは鍾ヨウではなく、その息子の鍾イク又は鍾会だと思うのですが…
細かいことを長々とすみません。
でも、以前から気になっていたもので…宜しくお願いします。
上前次1-新書写板AA設索