下
【か、カウ…】牛金【ゴールド…？】
48:★玉川雄一2002/12/05(木) 22:53
Muy bien！ 素晴らしい！ まさに大河ドラマの予感！
これまでにない視点から見た斬新な三国志小説の種が播かれましたね。
牛氏累代の割と地味目な、けれども確かに激動の時代を駆け抜けた秘話が…
是非、チャレンジしてみてください。
49:★玉川雄一2002/12/05(木) 23:16 [sage]
ところで、板違いを承知で左平（仮名）さんにお願い事など。
私も、韓綜を主人公にした小説など書いてみたいとかねがね思っております。
もっとも私はリアル版では無理そうなので、『学園三国志』版でいってみようかと考えているのですが。
そこで、韓綜の字および、彼女の妹（史実でいうところの弟）たちの諱、字についてアドバイスなど頂きたく思います。
省20
50:左平（仮名）2002/12/06(金) 00:45
とりあえず、漢字字典を引いてみました。例によって、「新字源」と「字統」からです。
綜【そう】：①すべる。糸を一本に集める。すべあつめる。まとめる。すべおさめる。②おさ。へ（機織の道具。経【たていと】を通し整えるもの。③まじえる。
「説文解字」には、「機【はた】の縷【る】なり」とあり、経【たていと】に緯【よこいと】を加えるもの。縦横相交わるものであるから、錯綜という。
「綜」には「すべる、まとめる」という意味がありますから、字は、それにちなんだものが妥当でしょうね。
省18
51:★玉川雄一2002/12/07(土) 00:42 [sage]
これは、早速のお返事ありがとうございました。
私も、漢和辞典引いて調べてみることにしましょう。
しかし、しっかりと意味深な字を挙げて頂いて大変参考になります。
もうこのまま行ってしまえそうです(^_^;)
省13
52:★ぐっこ2002/12/07(土) 14:04
わー！ その牛氏作品もロングランですね～！
よろしければこちらでスレ立てて、連載してしまってください！(^_^)
大河小説のタネって、けっこう三国志中に散らばっている様子…
義兄上にも期待…(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ…
上前次1-新書写板AA設索