下
名士に関する記述、訳せず・・・。
12:★ぐっこ2003/11/23(日) 23:50AAS
おー！ 中根東竜さま、御指南ありがとうございます！
急に漢文訳が振られたからパニクっておりました…(^_^;)
しかし書斎中掘り起こしても、高校時代のテキストしか出てこない…
親父のひとが中国に全部持っていっちゃったのか…(-_-メ)
＞熟語の上下をひっくり返すことも結構有りますから
これですこれ！ 何か法則あるんでしょうか？ 「閻閭」「閭閻」では
検索してもヒット数違うんですけど、どちらも単語として存在することには
違いないですし…。返り点振ってある文だと特に気づかないんですけど…
＞ＡＳさま
確かに難しいのに取りかかっておいでですねえ…。呂氏春秋にしても、礼記にしても、
ピンで探せば訳本もあるでしょうから、図書館のサイトで検索して、カンニングする
というのはどうでしょう(^_^;)
史学科のある大学図書館だと、他のぶんも何個かあるでしょうし…
上前次1-新書写板AA設索