下
名士に関する記述、訳せず・・・。
11:中根東竜2003/11/23(日) 17:57AAS
指摘、続きます。
＞ぐっこさん
＞清義(清談?)が蔑視され
清議は清談とは異なり、清談のような現実逃避
的な議論ではない、儒教に則った清高曠達の政治論を指す
ようです。魏晋の頃ですと傅玄に用例が有ります。
「見識の高い政治論が蔑視され」とでも訳しておきますか・・
わたしもこの部分の訳には未だ自信がもてません・・

しかしＡＳさんも難しい文章を読んでおられますねぇ。
上前次1-新書写板AA設索