イドイド総合考察スレ【旧イド端会議場】

ロボットによるスパムを排除するため、全板でキャップ必須にしました！

~~書き込みをされる方は、必ずメール欄に　#chronica　と入力してください。~~

お手数をお掛けしますが、ご理解ご協力の程、よろしくお願いいたしますm( _ _ )m

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 最新50 read.htmlに切り替える

40 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2010/06/15(火) 16:18:36 ID:I1wtEe/M0: 童話のドイツ語部分こんなではないかなーと思うのですが耳に自信がないところがあるのでご意見伺いたいです。

そして歴史だけが～のところは
Und nur die His ist uebrig geblieben（ｳﾝﾄﾇァﾃﾞｨｰﾋｽｲｽﾄｳｰﾌﾟﾘﾋｹﾞﾌﾞﾘｰﾍﾞﾝ）

その後の子供たちの台詞付近は多分【光と闇の童話】で
Das Maerchen des Licht und Dunkel（ﾀﾞｽﾒﾙﾋｪﾝﾃﾞｽﾘﾋﾄｳﾝﾄﾄﾞｩﾝｹﾙ）

【第七の童話】がおそらくSiebent Maerchen

【仄暗き黄昏の森】
Der Wald der Abend genaht（ﾃﾞｧｳﾞｧﾙﾄﾃﾞｧｱｰﾍﾞﾝﾄｹﾞﾅｰﾄ）
これは「夜へ至る森」ぐらいの訳になりそうですが…

長々と済みません、リスニングがあまり得意でないのでご意見伺えれば幸いです。

181KB

新着レスの表示

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50 read.htmlに切り替える