7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

ロボットによるスパムを排除するため、全板でキャップ必須にしました！

~~書き込みをされる方は、必ずメール欄に　#chronica　と入力してください。~~

お手数をお掛けしますが、ご理解ご協力の程、よろしくお願いいたしますm( _ _ )m

■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 read.htmlに切り替える

1 名前：ぐっこ＠管理人 ★：2010/12/15(水) 12:22:09 ID:FU5qnCKz0: 2010年12月15日発売の、7th Story CD「Märchen」の歌詞聞き取り大会スレ・通称空耳スレです。
このスレは、「歌詞カードに載っていない」部分の歌詞・セリフを、皆様の互助精神をもって
補完してゆくスレッドです。
歌詞カードに載っていても、読み方があやふや、聴き取りづらい箇所、なども対象です。

「結局今回の飛田ローランは誰に続いているの？」
「関係ないけどドイツ語で味噌汁ってmiso-Suppe（ミソズッペ）らしいね」

と思わずにおれない箇所について、質問もよし、取り敢えず読み解いた私見披露もよし。
音源の違法アップロードを除き、全力でリスニングしてゆきましょう！

性質上、ネタバレ解禁時間までは、こちらの隔離スレで。
21時過ぎあたりから、告知の上、Märchen板へ移転致します。
2 名前：梟エト：2010/12/15(水) 12:56:49 ID:r1L7dGye0: まずは火刑の魔女の色々…。まだ分からないところだらけだけど…

メル「罪を祀る歪な祭壇…、神に捧げられた屍…。
キミは何故、此の境界を越えてしまったのか？さぁ、唄ってごらん…」

木とか河が書いてあるところの歌詞
「小川を渡り　お化けもみの木を左へと
そこに佇む　私の生家」

井戸に毒をいれ～、辺りの背景では
「でてけー、でていけー」（他にも何か言ってそう）

激しく吹き荒れた改革の嵐と
「～聖職者達を一掃するのだ！」
3 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2010/12/15(水) 12:59:04 ID:w6iU7maG0: とりあえず磔刑の聖女の真ん中の台詞。間違ってたらすいません

メル「なるほど、それで君は磔にされた訳だね。
　　　一途な思いを貫くのも結構だが、果たして彼は君の死と引き換えてまで本当にそれを望むのかな？
　　　・・・まあいい。さあ、復讐劇を始めようか・・・」
白エ「いいえ・・・私はそんなことを望んでなどいないわ。人にはそれぞれ背負うべき立場と運命がある。
　　　あなたが逢いに来てくれた、私にはそれだけで十分。
　　　・・・ねえ、本当に覚えていないの？今なお、眩いあの日々さえも

回想　　　ねえ、いま私、とてもわくわくしているわ！森は、世界はこんなに広いんですもの！
　　　　　きれいな花・・・（メル）まあ、本当！
　　　　　笑い声　うふふあはは
　　　　　メル！絶対、絶対迎えに来てね！ああ、約束さ。

白エ「メル・・・。そんなになってまで、約束を守ってくれたのね。」

～曲～

赤エ「なによメル、さっきから可笑しいわよ？どうしちゃったの？あんな女の言う事、真に受けちゃだめよ！
　　　もう忘れましょ！復讐を続けなきゃいけないわ。例え何があったとしても！それが私たちの存在理由でしょ！？
　　　ねえ、本当に分かってるの？メル。あああああ！！！もう！どうして分かってくれないの！？
　　　メルの分からず屋！今はそう、私だけがあなたのエリーゼなのよ？これまで楽しくやってきたじゃない！
　　　2人で色んな復讐を手伝って来たじゃない！これからもきっと楽しいわ、そうよ、そうに決まっているわ。
　　　あなたにはわたしが、わたしにはあなたが居るもの！このまま続けようよ！ずっと二人で続けようよ、ねえ！！
　　　ずっと、ずっとずっとずっと続けようよ！
　　　この世界は終わらない、ううん、この世界が終わってもずっとずっと一緒に居ようよ！
　　　ねえ、メル！嫌よメル！嫌、嫌嫌嫌ぁ！！
　　　お願い、お願いよ、メル・・・嫌あああああああああああああああああああ！！！」
メル「もう・・・良いんだよ、エリーゼ。」
4 名前：梟エト：2010/12/15(水) 13:05:21 ID:r1L7dGye0: 火刑続き…

曲の真ん中辺り
メル「なるほど…。それでキミは祀られてしまったわけだね？不本意ながら。
少々時間は掛かるが、子どもの恨みは子どもが晴らすものさ。
よろしいかな？さぁ…、復讐劇を始めようか…」

パン屑の道標～以降の歌詞の裏
ヘンゼル「パン屑が捨てられている」
グレーテル「あっ、ねぇお兄ちゃん！面白い鳥がいるわ！」
ヘンゼル「本当だ、追いかけてみよう！」
～～（こんこん（ドアの音））
二人「「誰かいませんか？」」
～～ドアの音～～
魔女「おや、まぁ。可愛いお客様だこと…。腹が減っているのかい？さぁ、中へお入り…」

とりあえず分かっている範囲
5 名前：梟エト：2010/12/15(水) 13:09:07 ID:r1L7dGye0: ＞３
この世界は終わらない、ではなく「この世界が終わるまで」と聞こえました。
6 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2010/12/15(水) 13:12:58 ID:gxtW6LLr0: >>4
ヘンゼルのセリフは「パン屑が…食べられている」と聞こえました

15KB

新着レスの表示