03『黒き女将の宿』　専用考察スレ

ロボットによるスパムを排除するため、全板でキャップ必須にしました！

~~書き込みをされる方は、必ずメール欄に　#chronica　と入力してください。~~

お手数をお掛けしますが、ご理解ご協力の程、よろしくお願いいたしますm( _ _ )m

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 最新50 read.htmlに切り替える

241 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2011/03/12(土) 04:02:18 ID:vbclIkIZ: 既出ネタだったら申し訳ない。

女将は飛び出す前の所がくしゃみの音だったりちょい失礼だったり諸説あるのですが、
自分的には「あー!シャイセ!」と言ってるように聞こえます。

シャイセ(scheisse)はドイツ語で言う所の「クソッ！」にあたり
「自慢のグーな肝臓料理をご用意しましょう」
↓
(材料がない事に気づく)
↓
「あー、クソッ！」
で、飛び出し材料調達に…だったら自然な流れでは？と思います。ドイツ語ですし…

159KB

新着レスの表示

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50 read.htmlに切り替える