【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

ロボットによるスパムを排除するため、全板でキャップ必須にしました！

~~書き込みをされる方は、必ずメール欄に　#chronica　と入力してください。~~

お手数をお掛けしますが、ご理解ご協力の程、よろしくお願いいたしますm( _ _ )m

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 最新50 read.htmlに切り替える

1 名前：ぐっこ＠管理人 ★：2008/09/03(水) 17:03:06 ID:shFhTYcb0: このスレは、「歌詞カードに載っていない」部分の歌詞・セリフを、皆様の互助精神をもって
補完してゆくスレッドです。
歌詞カードに載っていても、読み方があやふや、聴き取りづらい箇所、なども対象です。

「いま若本と明夫なんて言ったんだ？」
「爽やか声二人いるけど今どっちが喋ってるの？」

と思わずにおれない箇所について、質問もよし、取り敢えず読み解いた私見披露もよし。
音源の違法アップロードを除き、全力でリスニングしてゆきましょう！

ただし、歌詞の無断転載は著作権者への権利侵害にあたりますので、そのあたりを考慮しつつ
引用にとどまるレベルでの拠出・議論をお願いいたします。

また、他サイト・掲示板を参考にされている場合、出来る限り参考元の情報も添付してください。

ネタバレ解禁は、9/3の21時からです。
288 名前：柚：2008/11/01(土) 11:23:16 ID:/KCUXmOF0: >>285　椎様
ありがとうございます！すっきりしました！

>>286様
気になったのでよく聞いてみたのですが確かに「あっ？」て入ってますね！
意識するとかなり不自然な感じがしますが、きっと飛田さんと一緒にガヤに入っている方の声なんでしょうね･･･
というただの感想を言いたかっただけで、あまり参考にならないレスですいませんでした･･･；；
289 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/02(日) 02:18:03 ID:Y61Z4X8n0: >>287
あっている自信はないけれども…
ιαχα / ιαχη（ヤーハ）：叫び声
εια（エーヤ）：さぁ・いざ

なので訳すとするなら、「鬨の声を、いざ！」みたいになるのかと…
290 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/03(月) 00:01:33 ID:OFHtl40p0: 運命の双子コーラスが此処の内容も読んだ上で、Wikiの表記に近く聴こえます。
Wiki＋聴いた感じ↓
Θεόι Φινέ θέαμα έίναι για μονο δυο
Θεόι Φινέ έίναι θέαμα για μονο δυο

しかし、二回目頭がθεοにもδυοにもΘεόιにも聴こえないのです。
音の高さにもよるのかもしれませんが「テ」より、「キ」か「ヒ」。
詳しい方、似た言葉はなどありませんでしょうか？
291 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/03(月) 01:27:11 ID:bCnMTR9vO: ギリシャ語全然わからないのですが、
私の耳にも、何度Wikiと照らし合わせても二回目は腑に落ちない箇所がありまして…

テオフィーネテーマエーナイヤーモノジオ
キオフィーネテ(エ)ーニャエーナイヤーモノジーン

としか聞こえないんですよね…
かと言って、ちゃんとした意味も見いだせずに居るんですけど…うーん。
292 名前：新奈：2008/11/03(月) 22:06:27 ID:1xUU1EHJO: ぶったぎりすみません；

冥王でよくわからないところがあるのですが…

訳モ解ラズ遣ッテ来テの部分てどう聞こえますか？
「訳モ解ラズ」はそのまま聞こえるのですが、「遣ッテ来テ」がどうしてもわかりません；
「やってきて」でいいのでしょうか？
293 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/03(月) 22:12:29 ID:aZtHVFY/0: いいのです
294 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/03(月) 22:41:50 ID:CPJ1PAjlO: >>292
わーけーもわかーらずー
　　　　　　やーってーきーて

みたいな感じで聞こえますよ
被せてあるんで聞き取りにくいかもしれませんが
295 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/05(水) 21:02:41 ID:Bf+x1c2v0: 流れをぶった切るようですみません；

>>153
「生まれてくる子の名は、遠い昔にもう、決めてあるのかも～」
と聞こえます。
フェードアウト(?)してるので最後があやふやですが…

それと、『冥王』の

Θハ―
生キトシ生ケル全テヲ
殺メ続ケルコトデ　奪イ続ケヨゥ

の箇所なのですが、
Θハ―の部分が
「タナトス…我は　ららららら、らーららららー」
という風に聞こえました。
ラララ…の最初、「我は」と歌っていませんか？
「タナトス…」よりも「我は…」の方が
歌詞の「Θハ―」に当てはまりますし･･･
いかがでしょう。
スレ全体には目を通しましたが、既出でしたらすみません;;
296 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/05(水) 22:04:23 ID:uy93CasB0: >>295
うーん、自分には「我は」とは聞こえませんでした。
冥王氏が「んらーららーらー」とねっとりした歌い方だからかも…？

ところでさらにぶった切った上に蒸し返すのですが。
「運命の双子」の『戻れない Διδυμι』となっている部分、
確かに「も"ど"れない」の濁音がないに聞こえるので
Wiki眺めてティンときた響きを置いてみました。

μ()όνο έίναι Διδυμι（モノエーナイディデュモィ）

Google先生に無理矢理訳してもらったら「唯一の双子」だそうですが
思いついたもの並べただけなので整合性とか意味付けとかはさっぱりです！

只の思いつきですが、検証していただけたら幸いです。
297 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/05(水) 22:06:34 ID:uy93CasB0: しまった。大文字添えようと思ってやめたのちに修正忘れてた。
μ()όνο＞μόνο(もしくはΜόνο)　です。　連投失礼。
298 名前：新奈：2008/11/06(木) 21:05:27 ID:v8ZnQzbsO: >>293-294
ありがとうございます！
お返事遅れてすみません…
299 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/08(土) 14:51:52 ID:zQq85JOc0: ≫295
ズボリンさんは
「遠い昔にもう決めてあるのですぞー」
と言っていると思います。
大音量とヘッドホンで頑張ればそう聞こえるかと・・・
300 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/08(土) 21:19:30 ID:nghp+XfG0: 死と嘆きの風の都の後半歌詞の言い方についてなのですが

清らかな雫(汚れなき雫)
汚らわしき(赤黒き)
で合っていますでしょうか...
スレ抽出検索しても分からなかったので...既出でしたらすみません；；
301 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/08(土) 21:41:15 ID:nghp+XfG0: またまたすみませんorz
死と嘆きの風の都の後半歌詞で

繋いだ手と手
とありますが、どうしても手と手がーと言ってる様に聴こえるのですが…；
302 名前：柚葉：2008/11/09(日) 11:02:24 ID:bKzAhWrV0: はじめまして。
あの、「冥王」で【黙したまま死を告げる冥王の瞳】での例の声が入り混じるところ。
自分でなんとか聞き取ったのですが、ここに書いてみることにしました。

・赤ちゃんの泣き声（雷神域の英雄）
・「レオンティウス」（レオンを呼ぶ人の声、おそらくイサドラ様）（雷神域の英雄）
・「ミーシャ」「エレフ」（双子が互いを呼び合う）そのあとに二人の笑い声（運命の双子）
・「探したぞ、ポリュデウケス」（スコルピウスの声）（運命の双子）
・「この無駄飯食い共が！」（奴隷市場の人の声）（奴隷市場）
・「ミーシャ！」「エレーフ！」（双子、互いに名前を叫び？呼び合う）（奴隷市場）
・「わーお」（マレッサの声）「ここがイーリオン？」（ミーシャの声）（死と嘆きと風の都）
・「あの変態神官・・」（エレフの声、ここはなんだか今まで見てきたスレでも出てなかったのですが、聞こえました。）（死と嘆きと風の都）
・「私の渇きを癒しておくれ」（変態神官）（死と嘆きと風の都）
・「いやぁっ！」（ミーシャの声）（死と嘆きと風の都）
・「うわぁぁ！」（変態神官の声と、おそらくですが重なってエレフが叫びながら変態神官へ攻撃？した声もあるかと・・・）（死と嘆きと風の都）
・「お入りなさい・・・」（ソフィー先生の声）（聖なる詩人の島）
・「あれぞお主の星じゃ・・・」（ミロスの声）（遥か地平線の彼方へ）
・「ヒュドラよ　受け取りたまえ」（スコルピウスの声）（死せる乙女その手には水月）
・剣を抜く音
・「うわあああああああああ！」（エレフの叫び声）（死せる乙女その手には水月）

なにかおかしいところがあったら突っ込んでください。

あと、「星女神の巫女」で、
「嗚呼・・・哀しい運命だと知っても」のところの歌詞
詩人女神達が「哀しい」と歌うのとほぼ同時に、ミーシャが「●●しい～」と歌いますよね。
私、ミーシャは「虚しい」と歌っているように聴こえるのですが。
（根拠というか、あとづけで、「～しい」の「し」の前にくる母音が「う」と「あ」に聞こえましたし、「死と嘆きと風の都」で、「虚しさ」という単語も出てますし、すこし考察が入っちゃうんですが、死が虚しいという表現がありますし）

なんかえらく長くなってすいません。
303 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/10(月) 00:18:34 ID:6FjS6tQ+0: >302様
冥王のところ、そのように聞こえますね！
無駄飯食いどもが！のところは、「ほら急げぇ！　無駄飯食いどもが！」に聞こえました。
各曲のどこらへんの言葉がつなげてあるのか調べてみました。
ぎゃぁんぎゃぁぎゃぁ(赤ん坊の泣き声/雷神域の英雄　03：49)
「レオンティウス」（母上）（雷神域の英雄　03：51）
「探したぞ」(スコルピオン・運命の双子　03：57)
「ほら急げぇ！この無駄飯食い供が！」（奴隷市場　01：13）
「ミーシャ！」「エレフー！」(エレフ/奴隷市場　03：24)
「わぁお」(メリッサ)（死と嘆きと風の都/01：34）
「ここが、イリオン……」(ミーシャ)（死と嘆きと風の都　01：36）
「あの変態神官……」　（死と嘆きと風の都　05：07）
「私の渇きを癒しておくれ」(変態神官)（死と嘆きと風の都　06：03）
「ああっ……ああっ……　いやぁっ！」(ミーシャ)　「あああっっ！！」（誰かの悲鳴）
「うわぁぁ！」(変態神官)(死と嘆きと風の都　06：09)
「お入りなさい」(ソフィー/聖なる詩人の島　00：10)
「師弟ごっこは此処で終いじゃ」(お爺さんの声/遥か地平線の彼方へ　03：25)
「ヒュードロフよ」（死せる乙女その手には水月　00：51）
剣を抜く音（左）
「受け取りたまえ」(スコルピオン/死せる乙女その手には水月)
「うわあぁぁぁぁっ！」(エレフ/死せる乙女その手には水月　02：43）

また、星女神のところも私もミーシャはむなしいと言っているように聞こえます。
304 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/10(月) 13:14:51 ID:Q+mxjjFO0: >>296-297
Μόνο，είναι διδυμοι．
という区切りにすれば
「唯、二人は双子だった」
(→だけなのに、やがて運命にからめとられて・・・)
という感じになるんじゃないかと
305 名前：yasana：2008/11/11(火) 16:59:49 ID:1sFQMuNQ0: >>295

私は、「生まれてくる子供の名はぁ、とうの昔にもう決め手あぁ～る！！」
という風に聞こえますなぁ。。。
306 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/11(火) 17:20:28 ID:p8hmkAhO0: 大音量で聞けば「決めてあるのですぞ…」まではっきり聞こえない？
307 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/11(火) 17:36:57 ID:1k/l2hl80: 「冥王」の【黙したまま死を告げる冥王の瞳】での
　声の混じる所ですが、私には、

「ヒュドラよ」（死せる乙女その手には水月）
　剣を抜く音
「地獄へようこそ」（冥王？）
「うわあぁぁぁぁっ！」(エレフ）

と、聞こえます。
308 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/12(水) 01:20:48 ID:qHFCrQtY0: 普通に｢決めてあるのですぞー！｣　って聞こえますね
309 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/14(金) 23:34:45 ID:aLwcBaUl0: >>197、>>220様や色々な場所を参考に神様の名前を書き出してみた
読み仮名とかわからなかったので空欄箇所も色々…

長兄神：Ρυθμός　Rythmos　リスモス
二兄神：Μελως　Melos　メロス
末妹神：Αρμονα　Harmonia　ハルモニア
夜女神：Νύξ　Nyx　ニュクス
太陽神：Ηιλοｓ　Helios　ヘリオス　
大地女神：Γη　Ge　ゲー　
海原女神：Θάλασσα　thalassa　サラサ　
天空双神：Όυρανός　Ouranos　ウラヌス　
風神：Ανεμος　 Anemos　アネモス　
戦女神：Μαχη　Mache　マッケィ
火女神：Φωτια　Fotia　フォーティア
地女神：Γη　Ge　ゲー
光神：Φως　 Fos　フォス
智女神：δυναμες　 Dynames　デュナミス
水神：Ύδρα　Ydor　ヒュドラ
美女神：Καλλεα、Kallea　カーラ
星女神：Αστηρ　Astra　アストラ　
嵐女神：Θυελλα、Thyella　シェラ　
詩女神長女：Ιωνια　Ionia　イオニア
詩女神次女：Δωρια　Doria　ドリア
詩女神三女：Φρυγια　Phrygia　フリージア
詩女神四女：Λυδια　Lydia　リディア
詩女神五女：Αιορια　Aioria　アイオリア
詩女神六女：Ροκρια　Locria　ロクリア
冥王：Θαｖατοｓ　Thanatos　タナトス
朝神：Ημερα　Hemera　？？？
月女神：Φεγγάρι　Pheggari　？？？
雨女神：Βροχη　Broche　？？？　
雷神：　Bronte　？？？

太陽神は「雷神域の英雄」の神託で太陽をヘリオスって言ってた気がするので…
長くなってすみません
310 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/15(土) 21:49:32 ID:j5MTfN2N0: 死せる乙女その手には水月で月をフェガリって言ってるので月女神はそれではないでしょうか？
311 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/16(日) 15:54:02 ID:mwkAR2b10: >>309様へ>>310様へ
長兄神：Ρυθμ??　Rythmos　リスモス　
二兄神：Μελω?　Melos　メロス　
末妹神：Αρμονα　Harmonia　ハルモニア　
夜女神：Ν?ξ　Nyx　ニュクス　
太陽神：Ηιλοｓ　Helios　ヘリオス　
大地女神：Γη　Ge　ゲー　
海原女神：Θ?λασσα　thalassa　サラサ　
天空双神：?υραν??　Ouranos　ウラヌス　
風神：Ανεμο?　 Anemos　アネモス　
戦女神：Μαχη　Mache　マッケィ
火女神：Φωτια　Fotia　フォーティア
地女神：Γη　Ge　ゲー
光神：Φω?　 Fos　フォス、アイテル、アイテール、アクモーン（のどれか
智女神：δυναμε?　 Dynames　デュナミス
水神：?δρα　Ydor　ヒュドラ
美女神：Καλλεα、Kallea　カーラ
星女神：Αστηρ　Astra　アストラ　
嵐女神：Θυελλα、Thyella　シェラ　
詩女神長女：Ιωνια　Ionia　イオニア
詩女神次女：Δωρια　Doria　ドリア
詩女神三女：Φρυγια　Phrygia　フリージア
詩女神四女：Λυδια　Lydia　リディア
詩女神五女：Αιορια　Aioria　アイオリア
詩女神六女：Ροκρια　Locria　ロクリア
冥王：Θαｖατοｓ　Thanatos　タナトス
朝神：Ημερα　Hemera　ヘメラ
月女神：Φεγγ?ρι　Pheggari　フェンガリ、セレネ、アルテミス（のどれか
雨女神：Βροχη（雨）　Broche　？？？
雷神：　Bronte　？？？　ゼウス　

だと思います、わからないところは？にしました…。

310様、フェガリじぁなく、フェンガリじゃないでしょうか？
312 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/16(日) 22:46:47 ID:aTCQZaND0: 長兄神　‛Ρυθμός　リスモス(リュトゥモス)
末妹神　‛Αρμονα
太陽神　‛Ηλιοｓ
天空双神　Ουρανός
水神　‛Υδρα
じゃないでしょうか?
語頭において、母音の前にhの音を含む時は‛で、含まない時は’を使うと思います。

月女神はフェガリ(フェンガリ)であってる気が…
313 名前：312：2008/11/16(日) 22:51:38 ID:aTCQZaND0: 末妹神　‛Αρμονια
でした。
314 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/18(火) 00:56:02 ID:dn5QTL9P0: 光神：フォース
水神：ヒュドール
詩女神三女：フリュギア
月女神：フェンガリ
雨女神：ブロヒ

読みに関しては私はこうではないかと思っています。
水神はナレーションの部分で私にはどうしてもヒュドラと言っているように聞こえないので。
でも若本さんのセリフだとはっきりヒュドラと聞こえるのでヒュドールは違うかもしれませんね…
三女は霜月さんがご自身のブログでそう呼んでいた覚えがあります。
あと、雷神は「ブロンディシオン」「ブロンディス」との単語が作中にあるので、
「Bronte」ではなく「βροντή　Vrondi　ブロンディ」ではないかなと。
315 名前：みお：2008/11/18(火) 23:51:22 ID:mwF0wCJU0: 詩女神姉妹の名称、教会旋法に似てますね。

ドリア旋法（ドリア）、フリギア旋法（フリージア）、リディア旋法（リディア）、エオリア旋法（アイオリア）、イオニア旋法（イオニア）、

ロクリア様だけは似てるのがないなとは思うのですが。
私が聞く限り、彼女らの声は旋法通りではないと思われますので関係ないと思いますが…。
316 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/19(水) 01:05:50 ID:jCgWtoE80: 六姉妹が教会旋法が元じゃないかってのは、Moira発売直後から結構言われている。
ロクリア旋法も教会旋法では非公式だが音楽旋法の一つとして存在するもの。

確かどこかのサイトで歌声も旋法に基づいたものという検証があったと思う。
317 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/19(水) 02:01:44 ID:KKcsDD/F0: >>315
『神話』専用考査スレでも教会旋法について語られているのでご覧になってみては？
寧ろ、話題的には早めにそちらのスレに移動したほうが良いかもしれません
教会旋法について突き詰めていくとハルモニアについての考査になりそうなので…
318 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/19(水) 09:02:54 ID:GqG/ArDo0: 神話の中で、「Hellenes」の部分が陛下声に聞こえます。
319 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/20(木) 21:44:14 ID:6Hi7NVFO0: >>312
語頭において、母音の前にhの音を含む時は‛で、含まない時は’を使うと思います。

ギリシャ語の本に‛、’を使うのはHを表記しないので混乱を避けるために母音が一番前に来る時だけだと書いてあったので、
長兄神　Ρυθμός　
末妹神　’Αρμονα
太陽神　’λιοｓ
水神　Υδρα
になるのではないかと…
320 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/25(火) 20:27:53 ID:LF5f2F9I0: >>319
細かいことを言いいますと
Υは母音らしいですよ…

ところで
太陽神：イリオス、朝神：ヘリオス
って言ってませんか？これ。

Moiraに登場する神々について
大体はギリシャ神話をベースにしていると考えてよいと思うのですが
一部オリジナルのものも含まれているのでなかなか断定するのは難しいですが…
321 名前：聞き取れないさん：2008/11/28(金) 20:38:13 ID:CCmnShXk0: 星女神の巫女の＜黄道十二宮＞って何と言っているのか、知っている人いますか？
いたら教えてください。
322 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/28(金) 22:11:53 ID:wbOFqcCw0: ホ・トーン・ゾーイディオーン…ではないでしょうか?
323 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/28(金) 23:48:11 ID:7mWsAShQ0: ちょっと前にも出ていた話題ですが・・・
死せる英雄達の戦いの「赤子達よ」「アイロマキア」の「アイロマキア」とされている部分。
自分には「アタナトイ」の方が近く聞こえます。
皆様はどうでしょう？
324 名前：これであってるのでしょうか？：2008/11/29(土) 00:38:56 ID:c3EG5L/F0: 入れ子人形

わたくし、古代のロマンにズヴォリンスキー↑
嗚呼・・・穴があったら掘りたいっ
レディース・アンド・ジェントルメン！今宵お聞かせするのは私の華麗なる半生
貧しい生い立ちから始まる涙　涙の物語でございまァす↑
さあ張り切ってまいりましょう！
まずは足の筋を伸ばす運動！（ここ微妙です；）

ハラショーハラショー　ボルシチ（？）には黒胡椒！
さあ二番はますます涙ちょちょぎれんすきー↑

さあ皆様　お手元にハンケチなどご用意くださいませ
ここまではほんの序章にすぎません　本当に悲惨なのはこれからでございまァす↑

「あなた、あーなーた！」
「おお、エイレーネ（？）　私の我が妻よ
私、君の魅力にズヴォリンスキー（？）」
「なに馬鹿なことおっしゃってるんですか。作業のほうはどうですの？」
「順調、快調、絶好調！今は丁度休憩していたところです。
ああ、君たちはもういいですよ。はい、ありがとう。
スパスィーパ、スパスィーパ
ごほん、それでは諸君、作業を再開いたしましょう！」
「ハラショー！」

耳こぴ＋このスレでちまちま引用しました。
最後の「ハラショー」と聞こえるのは私だけでしょうか(・ｗ・)
325 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/29(土) 10:10:43 ID:sGWa0hPC0: ボートラのタナトスは悪くないわ、がどうしても聞き取れません。
前後なんて言っているのでしょうか……？
326 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/11/29(土) 14:07:41 ID:hjdpnKeh0: 話ぶったぎりすいませんorz
冥王の間奏で
「おはいりなさい」
っときこえたあとに、
「くそっ。アルベルジュめ」
っと聴こえますが皆さんは聴こえますか？
327 名前：サンホラー：2008/12/02(火) 18:31:35 ID:YQBHulTx0: ≫246さま≫247さま

死せる英雄達の戦い、奴隷達の英雄のコーラスですが

ハーデス　シーフォス　エーレ(ウ)セーウス
ホ(フォ)トン　フォボス　セ(ス)タナトス
モーノス　リーコス　　エーレ(ウ)セーウス
フォルテ　ヘレーネス　ヤー　ターナートス

と聞こえます。

日本語では

冥界の剣エレウセウス
死を与える死神
一匹狼エレウセウス
ヘレーネス(同胞)に死をもたらす

となるそうです。

一匹狼のところは死と嘆きと風の都の

オオカミは疾る前に満月に吠える

で、死せる乙女で再開したときが満月で冥王でも聞こえる叫び声が吠えるとしたら辻褄あうかなと…

ヘレーネスに死をもたらす

も、同じヘレーネスのレオン達と戦ってますから納得できるかなと

あと二つは自信ありませんが

冥界の剣～は黒い剣がいかにも冥王を思わせ、またその剣を持っているから
死を与える～はレオン達から見たエレフかと(奴隷達には英雄としても対立するレオン達には死をもたらす…死神のような男だから)

関係ありませんがどこかで
死神と雷槍ってアルベルジュとパーシファルみたいだ
と言われてました
328 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/03(水) 09:19:44 ID:3+XfRYjc0: ちょっと失礼します。
お伺いしたいのですが、「冥王」のμφが「Θ以外」と言う部分、某所では２回とも「彼以外」とされてますが、
自分には１回目の「Θ」がどうしても「彼」に聞こえません。
「○○以外」と２文字なのは解るのですが、どちらも母音がａに聞こえます。
かと言って、何か別の意味のある言葉が思いつく訳でもないのですが・・・
やはり発音や何かの違い、もしくは自分の耳が悪いだけで、あの部分は「彼」なのでしょうか？

それから、「死せる乙女～」の冒頭の英語ナレーションの後のコーラス。
「Ｍｏｉｒａ」の前にもコーラスで何か言っている様なのですが、何方かお解りになられますか？

質問ばかりで申し訳ないですが、お答願えれば幸いですm(__)m
329 名前：エトワール：2008/12/03(水) 22:25:36 ID:QwRHM5uP0: ”我以外”　だと思いますが
いかがでしょうか？

短文失礼しました　
330 名前：328：2008/12/04(木) 22:27:11 ID:q4Q9R6bn0: >>329様
お答え戴きありがとうございます。
「我以外」ですか・・・
確かに「彼」よりは近い気もしますが・・・先に挙げている様に２文字とも母音がａに聞こえています。
イヤホン大音量でも、聞き取ったままですと「かーな（ら？）」が一番近く聞こえます。
最初の頃は「たーな」でタナトスの事かとも思ってましたがどうも違う。
１文字目が「か」、２文字目が「な」か「ら」に聞こえるのです・・・
２文字目の「ら」に合わせて実は３文字で「我等」かとも思ったのですが、そうは聞こえませんでした。
折角お答え戴いたのにスミマセン・・・

やはり質問だけは良くないかと思いまして「死せる乙女～」の冒頭コーラスの部分も耳コピ？してみました。
意味がありそうな部分だけですと「（ああぁっ）みぃれー　みぃっらー」な感じです。
最後は当然Ｍｏｉｒａなんですが、ギリシャ語の素養が無い為「みぃれー」と聞こえる部分が
意味のある単語なのかどうかも解りません。
何の役にも立たず申し訳ない・・・
331 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/05(金) 13:35:45 ID:0woPEDkA0: >>328様
私も「彼以外」に聞こえます。
その前の歌詞「平等などないのだと」の平等の指すものが死＝タナトス様と考えるなら
前後のつながりからしても、従者である彼女らが「我」と言うのはおかしいかなと思いますがどうでしょう？

PVでもタナトス様に向けて手を差し出しながら歌っていましたので
Θ＝彼、が妥当だと考えてます。
332 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/06(土) 11:35:46 ID:EcYl+LA00: 我以外だと思っていたので、彼以外は新しい発見です。

ところで、Θ以外と言っているのは女性コーラスっぽいですが誰なんでしょう。
冥王様を崇める亡者達？まさかタナトス嫁になったミーシャじゃないですよね？
333 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/07(日) 00:15:02 ID:wPhdGc1d0: >>332
おそらく、ミューとフィー（冥王様の従者）だと思いますよ。
334 名前：328：2008/12/07(日) 18:02:28 ID:PKdyeG1d0: >>331様
お答え戴きありがとうございます。
ちゃんと「彼以外」で聞こえてる方もいたんですね！
自分ではどうしてもそう聞こえなかったので不安になってました。
ですが自分の耳のヘボさも知ってますので、ちゃんと「彼以外」で聞こえている方がいるのであればそうなのかとも思います。

因みに「我こそが　死だ」の「死だ」の部分もμφが言っているので、「我以外」もありえるかなぁ？とは思いました。
兎も角、ずっと気になっていましたので、一応は自分の中で納得できたので良かったです。
どうもありがとうございました。
335 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/09(火) 09:11:53 ID:jEOHUnRF0: 歌詞かどうかは微妙な質問なのですが、紫双子・兄の名前は「エレフセウス」でしょうか？
それとも「エレウセウス」でしょうか？
アニカンRのインタビューでは栗林さんが「エレフ」と言った様に記述されていました（インタビュアーの方がそう聞こえただけかもしれませんが）
なので少なくともミーシャはエレフと発音していたのではないかと思っています。
ただ、「エレウセウス」でも愛称が「エレフ」になる場合も考えられます。
皆様はどう聞こえてらっしゃいますか？
336 名前：（＾ω＾）：2008/12/09(火) 18:16:25 ID:CPKsTZM10: >>292
私もそこが解らなくて何回も聞いたら、

　　わーけーもわかーらずー
　　　　　　　　やーってーきーて

と聞こえました。何回も聞くと、やがては
『わーけーもわかーってーきーて』と聞こえるように。

>>335
私はエレルセウスです。
337 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/09(火) 23:13:33 ID:2X0G0/MI0: 歌詞じゃなく台詞ですが…教えていただきたいです。
耳が悪いだけかもしれませんが…

”死せる英雄達の戦い”で、3:57～のレオンティウスの台詞
「アメティストス…やはり○○○○」のところ、
「○○同士」と聴こえるのですが…
なんと言っているのでしょう？
338 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/09(火) 23:29:26 ID:LufIFIJJ0: >>337
「アメティストス…やはり只者ではない」だと思われます。
339 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/10(水) 00:15:43 ID:LC2ObTI90: >>335様、336様へ

初めましてこんばんは

私は、エレウセウスでもなくエレルセウスでもなく
私なりには、エレフセウスだと思っております。
死せる乙女の手には水月にも…ミーシャが最初に
ごめんね…エレフと言っておりましたので
そうかな？と思っております。

それでは失礼します。
340 名前：337：2008/12/10(水) 00:16:06 ID:IEKHbPxC0: >>338
ありがとうございます！
違う音と重なって「し」が聴こえたようです、すみません
341 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/10(水) 11:53:52 ID:qjhqE+Kr0: 332です。なるほど、コーラスはミューとフィーですか。
冥王様が周りに女を侍らせていたらイヤ（笑）なので安心しました。
342 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/11(木) 15:52:56 ID:ZKHRUk5D0: 聞き取れない部分がありまして
質問させていただきます。

・運命の双子のミーシャとエレフの喋っている
会話が聞こえません何ていってるんですか？
・奴隷たちの英雄で…本当にあってるかわからないですが
上で歌っている人の歌詞です→（セエメナ　エメナ
ティポタ　ゼン　パラメニジ　セエエセナ　エセナ
　　　　　　　　　　　　　　　（セエメナ　エセナ
イェルピザ　ゼン　パラメニジ　オオ　セエエセナ　エセナ
でいいのでしょうか？

誰か教えて下さい；；
343 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/11(木) 22:10:35 ID:XyhrE6OxO: 話をぶったぎってすみません

死せる英雄達の戦いの最初に｢ヤーハ　エーヤ｣とかコーラスが聞こえるのですが、
ギリシャ語辞典で調べたところこんな感じのが引っ掛かってきたのですがどうでしょう？

｢ヤーハ｣と思われる部分
Υαδεζ　雨をもたらすもの
υπαρχη　新たに　始め
υπαρχω　自分から先にする、始める

｢エーヤ｣と思われる部分
ειμι　ある、そこにある、存在
ειναι　自由意思で

ギリシャ語わからないので間違ってたらすみません
344 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/13(土) 19:28:22 ID:hgKIeHEV0: あの・・・、これ、聞いていのかわからないんですが、
神話の終焉で、「ミラよ、これが・・・」って言ってるじゃないですか？
これって、エレフが言ってるんですか？
それとも、レオンが言ってるんですか？

えっと・・・こんなこともわからなくてすみません。
345 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/13(土) 22:36:55 ID:ZN8jH/620: >>344様へ

初めましてこんばんは

それは、エレフが言っております

失礼いたします
346 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/15(月) 20:12:45 ID:4QL8ACqJ0: >>342様へ
おそらくそれであっていると思います。
347 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/18(木) 22:35:45 ID:5uaGo2bB0: >>323様
自分もアタナトイに聞こえます。
「キ」の音とかが聞こえないんですよね・・・
348 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/19(金) 14:38:42 ID:HmwBIDvxO: 347さん

横槍失礼します
私には逆に「タ」「ナ」の音が聞こえないのですが…
最後の音も「ア」に聞こえたので「アイロマキア」派です
349 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/22(月) 21:31:08 ID:4Lvn61pRO: こんばんわはじめまして
話ぶった切りすみません&既出だったら申し訳ないのですが
(一応スレには目を通しまくりました…
長かった…)

死と嘆きの風の都で、エレフとオリオンの会話
(｢人のこと言えた～｣｢ははっ違いねえ｣)
の後の笑い声の後に誰か？が一瞬囁く声がするのですが…

…私だけですかね？
あるいは私の後ろに冥王が立っているのか!?(振り返り)
350 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/24(水) 07:53:25 ID:YL77eMpWO: 349さん
私には聞こえませんでした…
冥王様がいらっしゃるとは、羨ましいかぎりです。うちにも来ないかしら笑
(本当に来られたら困りますが)
351 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/26(金) 19:57:36 ID:pyP9PIa10: 348さん

ネクロマキアではないですかねー。
352 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/28(日) 02:17:08 ID:DI50Ql31O: はじめまして。いきなりですが、質問宜しいでしょうか。

【冥王】の、

不運ナ姫君～迎ェニ往コゥ
の、

むか“え”の瞬間ボソっと何か聞こえるのは私だけでしょうか。
一見吐息のような感じで、気のせいかとも思ったのですが･･･
μφのコーラスではありません。

ちなみに血濡レタ花嫁～でもやはり
むか“え”の部分で何か聞こえます。

私には「ﾐ-ｼｬ･･･」と言っているような気がします。

どなたか聞き取れる方はいらっしゃいますでしょうか。
353 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/28(日) 22:07:17 ID:n/wcX7Wy0: 死せる乙女の手には水月のラストで、バシャンという水の音が聞こえるのですが
これはミーシャの亡骸が水に沈む音なのでしょうか？

>>352
私もミーシャ…と聞こえました。
354 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/28(日) 22:17:49 ID:/T9zZBZq0: >>353
水の音の後の「あの、声は……」のセリフのバックで泡のような音も聞こえるので
水辺で生贄の儀式を行い、斬られた後に突き落とされたか、ミーシャ自身が倒れたかして
一度はミーシャは水の中に沈んでいったんだと思います。
355 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/29(月) 00:13:01 ID:n6P2d0WO0: >>353
ラストといいますとアイクさんの語りの辺りですよね？
私は星の流れた音と解釈しています。
356 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/29(月) 15:51:59 ID:W56cagVh0: >>353
自分はエレフが悲しみや悔しさの余り水面を叩いた音かと思ってます。
357 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2008/12/30(火) 21:33:44 ID:lnLWmT3G0: >>352
おそらくREMIさんや内藤さん含めたバックコーラス？の
ギリシャ語だと思うのですが…
358 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/02(金) 12:23:12 ID:KHjr3ybs0: 話しぶった切り失礼します。
「遥か地平線の彼方へ」のお爺さんは「ホメロス（ギリシャの詩人の名前）」なのでしょうか？
いろんなサイトさんによって「ミロス」とかばらばらとしていて、個人的には「ホメロス」だと思うのですが･･･
359 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/03(土) 12:49:38 ID:Sxz5rtJsO: >358さん
私はミロスだと思います
歌の最初にちゃんとミロス～と言ってますし…

私はホメロスがミロスの元となった人物なのではないか？と思っています
360 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/03(土) 15:27:47 ID:CwNacjUs0: 奴隷達の英雄の
『ヤァ　息仔ｮ』ってところ、ネクロスよりレグルスの方がしっくり来るんだよなぁ。
361 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/03(土) 20:40:13 ID:1vevcbs10: >>360

それはレグルスと聞こえるということですか？
それとも意味的にレグルスの方が合っているということでしょうか？

私はネクロスと聞こえるのですが意味でしたらNekros（スペル間違ってたらすみません）＝ギリシャ語の「死」、「死体」ですが…。
362 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/03(土) 23:19:02 ID:1lf7DNZ40: すいません。クソ初心者です。怒らないでください。

それらの人物名は全て曲中に出てきているってことでしょうか。。
363 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/04(日) 02:41:56 ID:F5mwr+lD0: >>361
私もネクロスと聞こえます。
そして蛇足かもしれない補足ですが

山本書店出版岩隈直著新約ギリシャ語辞典　(1977年出版)
という少し古い辞書によると
νεκροs：名詞　死人、死体
という綴りとなっています。
ν（ニュー）
ε（エプシロン）
κ（カッパ）
ρ（ロー）
ο（オミクロン）
ｓ（シグマ）←σとsと表記の違いはあれどほぼ同じ発音らしいです
の読みの頭だけを追うことで
ネ(νε)ク(κ)ロ(ρ)ス(s)と発音すると思います。

つまりネクロスという発音であるならばνεκροsが綴りとなると思います。
364 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/04(日) 15:36:04 ID:skpolVaW0: >>361
レグルスに聞こえるということです。
意味的には『ネクロス』の方があってると思いますが。
365 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/05(月) 02:22:48 ID:BvzJxCyk0: >>361様へ

レグルスではナイト思います。
「やぁ…ネクロス」かな～と思ってます。
366 名前：雛：2009/01/06(火) 10:41:09 ID:FiTkBnv80: >>360様
レグルスって「バルバロイに備えろ」ってレオンに言われた人じゃなかったでしたっけ…？
まぁどちらにしろ皆さんのおっしゃるとおり「ネクロス」だと思いますが・・・
意味的にも、私の耳的にも・・・
367 名前：し：2009/01/23(金) 11:05:34 ID:8CDZ32XtO: 奴隷達の英雄のエレフが『いつまで繰り返すのだ･･･moiraよ！』のとこでエレフ？に殺された人はなんて言ってるのでしょうか？
それとこの殺された人は奴隷を買ってる人ですよね？
368 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/23(金) 20:43:49 ID:ZnvmQ9pKO: この場で叩き殺してやろうかあ！
てやあ！
だと思います。
369 名前：し：2009/01/23(金) 20:47:51 ID:FHgtmCldO: >>368さん
そうだったんですか！
スッキリしました！
ありがとうございます。
370 名前：紫桜：2009/01/26(月) 22:16:13 ID:en1sHtfa0: 話ぶった切りすみません

「おっせぇぞジジイ。置いてくぞ」
「ほっほっほっほっほ・・・」

「言の葉を操り　森羅万象を謳う」
「歌とはそもそも神の御業じゃ」
「エレフ、創世の三楽神を知っておるか？」
「リスモス、メロス、ハルモニアの三神じゃ」
「そんな一度に言われても覚えらんねぇよ・・・」
「ほっほっほっほ・・・・」

「万物を創造したる母なるもの」
「リスモスはミラ、メロスはモニラと呼んだそうじゃ」
「前者はパイロン、後者はアルターイコンと呼ばれ」
「それこそが言の葉の起こりという・・ゴホッゴホ・・・」
「大丈夫かいじいさん？」
「ああ・・・」
「今日はこの辺りで休もう」
「ほっほっほ・・・・」

「あれぞ・・・お主の星じゃ・・・」

「あぁ・・・！父様・・・！母様・・・！」
「気を落とすでないぞエレフ。
わしはこの先ブロンディシュオンに向こうと思うておる。
師弟ごっこは此処で終いじゃ」
「っお師匠・・・！」
「さぁお立ちなさい友よ。お主はお主の地平線を目指して・・・！」

「エレフよ。困った時はレスボス島をたずねなさい」
「わしの旧知の友が力になってくれるだろう」
「マケドニア、トラキアは今危険な情勢じゃ」
「戦を避けるには海路を行けばよいじゃろう」
「友よ己の信じた道をお行きなさい。死すべき者、我は謳おうぞ」
「エレフセイア―愛すべき友よ戦いの詩を」

「おい、知ってるか？アナトリアの武術大会の覇者」
「弓の名手、オリオンだろ？」
「そう、そのオリオン。何と蝕まれし日の忌み子なんだが、捨てられた王子様だったらしいぞ」
「へぇ。世の中一体どうなってるんだか」
「その真意は・・・
『運命（ミラ）のみぞ知る』ってかぁ？」
371 名前：紫桜：2009/01/26(月) 22:29:25 ID:en1sHtfa0: 連投すみません。

上のは『遥か地平線の彼方へ』なのですが。
お頼みとあれば、他の歌も上のセリフだけ抜き出した方法で上げていこうとおもいます。
上の遥か～は皆さんの意見を統合させてかいたものです。

気軽に言ってください。
372 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/27(火) 01:25:09 ID:aguxEnVN0: 結構です。
373 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/27(火) 20:16:32 ID:BZgzHNB10: >>371
SHを歌おうwikiや海外の歌詞サイト等、各所でセリフも出揃っているので
そういうところと比較して「ここは違うのでは」「このサイトではこのセリフが抜けている」
という所だけ上げれば十分かと。

あまり沢山上げるのは他のレスが流れたり容量が嵩んだりするので好ましく無いと思います
374 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/01/30(金) 15:37:02 ID:mFVGlJhp0: はじめまして。そして突然すいません。
お伺いしたいのですが『死と嘆きの風の都』の歌詞で

花開き風薫る春を

の後の漢字ってなんて読むのでしょうか？
調べようと試みてはみたものの字が見えにくくて、、、。
どなたか知っている方はいませんか？
375 名前：名無しさん＠死すべき者：2009/01/30(金) 15:56:31 ID:yzrFat/i0: >>374
『鬻ぐ（ひさぐ）』ですね。
意味は「春を売る」と同じです。
376 名前：名無しさん＠死すべき者：2009/01/30(金) 23:38:18 ID:CdVLaMDuO: 神話をスピーカーで聞いてたら＜即ち、人間を作った＞の辺りで赤子の泣き声が聞こえました。
377 名前：名無しさん＠何にするか募集中：2009/02/02(月) 16:41:19 ID:MZDzNEJk0: >>375様
意味も教えていただきありがとうございます。
スッキリしました！！
378 名前：もじゃくる：2009/02/15(日) 15:19:12 ID:mZ81yVzo0: 初めまして！
ここで書き込んでいいことなのか少し悩みましたが…
皆様のお力をお借り致したく書かせていただきます。

「星女神」でのセリフなのですが…
「ここはフィリスに任せて逃げましょ」と言っているあたりで、
冥王様らしき人物が何か呟いているようなのですが…
聞き取れた方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。

あと、同じく「星女神」で、最後の「ミーシャ…」と女性が言っている
後ろで、ミーシャと蠍殿下の話し声　と　（多分）オルフ　の声が
聞こえます。
何を喋っているかまでは聞こえないので、どうかお力をお貸し下さい。
379 名前：名無しさん＠死すべき者：2009/02/15(日) 17:03:00 ID:akxCQZqe0: >>378様
最後の「ミーシャ…」付近で聴こえる声(またたくーのすぐ後)、
ステレオ左では、「ぼす、らみじゃは、こっちです。」という子供(女の子？)の様な声が聞こえました。
「こっちです。」はしっかり聴こえるのですが、その前が曖昧です…。

右ステレオの男性の声は聞き取れませんでした…
話の流れからして、男性の声は兵士の声なのではないでしょうかね…子供の方は良く分かりませんが。。。
380 名前：名無しさん＠死すべき者：2009/02/15(日) 17:36:08 ID:gHrHZn7a0: らみじゃというのはジャミラの間違いではないでしょうか
381 名前：名無しさん＠死すべき者：2009/02/15(日) 18:29:50 ID:akxCQZqe0: >>380様どのように聴いても「じゃ」は最初には聴こえなく、「らみじゃ」としか聴こえません。
(その前の言葉と繋がっているのかは分かりかねますが)

380様はネタとして言っているのか分かりませんが、「ジャミラ」とはどのような意味を表しているのですか？
《某特撮物以外》で、moiraと関係のあるお話をお聞きしたいものです。
382 名前：名無しさん＠死すべき者：2009/02/15(日) 22:07:03 ID:gHrHZn7a0: もちろん某特撮モノですが
383 名前：名無しさん＠死すべき者：2009/02/16(月) 01:29:07 ID:ST+oV/nLO: >>381
無意味な言動で場を茶化す様な方はスルーで良いと思いますよ。
384 名前：名無しさん＠死すべき者：2009/02/16(月) 18:16:44 ID:iH11ex/AO: 流れを切ってすみません

奴隷市場の冒頭の奴隷使いが｢そらぁ！はぁっ｣とか言ってる辺りで、エレフっぽい声が｢待って！｣と叫んでませんか？

空耳では無いと思いますが聞こえた方居られますか？
385 名前：もじゃくる：2009/02/18(水) 20:44:51 ID:yuCUnZnh0: ≫384様
それは、曲が始まる前のところでよろしかったのでしょうか？

聴いてみたのですが、私には、激しく揺れる荷馬車の衝撃で「うわっ」
といっているようにしか聴こえませんでした（汗
もう少しがんばって聴いてみますので、何かありましたら、また
書き込みさせていただきますね。

≫379様
ご返答ありがとうございます。
意見を参考に何度か聴いてみたところ…

①左の少女（又はミーシャ）っぽい声↓
「あなた方、何の御用です…？私のお告げです」

②右の男性（オルフ？）の声↓
「ボス、エレフ様が…こちらです」

③右の女性の声↓
「ま○○す」

と、いうふうに聴こえるようになりました。
ん～
なんか余計ナゾなことに…（汗
まぁ、前よりは形に近づいたような気はしますが…

また、皆様のご意見お聞かせ下さいｍ(＿)ｍ
386 名前：名無しさん＠死すべき者：2009/03/11(水) 23:58:57 ID:VMBTr8Tj0: 保守
387 名前：名無しさん＠死すべき者：2009/03/18(水) 09:01:25 ID:6X5FrfO+0: 既に既出だったら申し訳ないのですが、歌おうの方に無いので一応・・・
死と嘆きと風の都の２分１２～１３秒くらいの部分で男達の声の合間、
カッサンドラかメリッサが「臭い・・・」って言ってませんか？

171KB

新着レスの表示