【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】

ロボットによるスパムを排除するため、全板でキャップ必須にしました！

~~書き込みをされる方は、必ずメール欄に　#chronica　と入力してください。~~

お手数をお掛けしますが、ご理解ご協力の程、よろしくお願いいたしますm( _ _ )m

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 最新50 read.htmlに切り替える

1 名前：ぐっこ：2010/06/16(水) 12:48:10 ID:U1//4Sey0: このスレは、「歌詞カードに載っていない」部分の歌詞・セリフを、皆様の互助精神をもって
補完してゆくスレッドです。
歌詞カードに載っていても、読み方があやふや、聴き取りづらい箇所、なども対象です。
また、5.1chサウンドで新たな発見が合った場合なども、こちらにご報告頂けると有難いです。

「ただでさえメタリックヴォイスのミクがエフェクトでよけいにテクノ、っていうか難易度高いです」
「今回続けコールが聞こえ無いんですけど飛田さん本当に居るんですか」

等など、イヤホンをグリグリ突っ込み直してしまう箇所について、質問もよし、取り敢えず読み解いた私見披露もよし。
音源の違法アップロードを除き、全力でリスニングしてゆきましょう！

ただし、歌詞の無断転載は著作権者への権利侵害にあたりますので、そのあたりを考慮しつつ
引用にとどまるレベルでの拠出・議論をお願いいたします。

また、他サイト・掲示板を参考にされている場合、可能な限りその参考元の情報も添付してください。

ネタバレ解禁は、6/16の23時からです。
209 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/07/28(水) 16:27:18 ID:GWMk+B+H0: Gekkayoに歌詞の読み全部書いてありますね
ちなみに｢可愛い《女の子》｣の女の子は、"ミメルヒェン"と表記してあります。
210 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/07/28(水) 17:48:00 ID:zuuIYCSQ0: >>209
女の子は「メルヒェン」ではなく「Maedchen（メートヒェン）」だったと思いますので、アレは間違ってるんじゃないかと思うのですが・・・
今のところ、Maedchenの前に来るのは「die(ディー)」「eine(アイン)」「mit(ミット)」辺りが有力な様です
此処の過去ログでも似た様な話があった気が・・・
カラオケや歌詞サイトも間違いは多いですし、商業物だからと言って確実に合ってるとは限らないと思った方が良いと思います
寧ろ今までの感触からだと、どんな場所であれＳＨ側はルビを一切、公にはしてないのではないかと・・・
211 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/07/31(土) 23:04:33 ID:KupRpuyJ0: 195です。
「地に堕ちる」→「君を切る」に聞こえる説ですが、
私以外にも「君を切る」に聞こえる方がいらっしゃったので
やっぱり何か陛下の意図があるのかとウキウキしてしまいましたが、
皆様の考察を読むと、空耳のようですね…。。。

「地に堕ちる」が「君を切る」に変わることで
偶然にも、なにか別のメッセージを読み取れそうな雰囲気がしていますが、
「ママ、海にナマズがいる」のような空耳と同じように、
陛下の意図ではなく、聞き手によって生じた空耳だと、
最終的に判断しました。

皆様の意見、ありがとうございました。
212 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/08/05(木) 15:34:40 ID:QiS4wnQl0: 今更なんですが
鉄槌の所は、『魔女への鉄槌を！』ではないでしょうか？
「魔女への鉄槌」と言う書物が存在し、コレが魔女狩りの発端になった書なので、
そう聞こえてしまう。
魔女をもって、では意味もイマイチ……
213 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/08/06(金) 20:08:43 ID:CYRE3Ybf0: >>210
ギター雑誌でルビが「ミメルヒェン」になっていました。
214 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/08/06(金) 22:44:22 ID:gYvL+OgS0: >213さん
>210さんは雑誌は当てにならないと言っているのでは……？
私も210さん同様雑誌のルビは信じてはいけないと思っています……
215 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/08/07(土) 02:30:27 ID:LQa0/9+z0: カラオケや雑誌でのルビについて…

こういった「読み」の問題は、Revoさん本人からのソースが望ましいのですが（ラジオとかブログとか）
一応オフィシャルサイトでなされた表記なら皆さん信用して引用しているのが現状ですよね。
あと会報誌とかライブパンフでしょうか。

そもそも外国語をカタカナで表記するのは限界がありますし…。
ミラの時も、人名地名のいわゆる「カタカナ表記ゆれ」が結構沢山ありましたね。
追加公演のお知らせで「エイレーネ」と表記されるまで、私は「エレーネ」と聞こえていました。
しかし人名のカタカナ表記としてはエレーネでも“間違ってる”わけじゃありません。
レミ嬢がブログで「アメテュストス将軍に続けー！」と書いてから、サンホラーの間でも
やはりアメテュストス派が増えたような気もします(笑)それまではアメディストス派とかアメティストス派とかもっといたような…
私の周りでだけですかね；

話がそれましたがまぁ勘違いや見当はずれや少数派が怖くてはサンホラーなんてやってられねぇよ
ということでしょうか。オフィシャル情報を気長に待つとします…。
216 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/08/07(土) 03:00:43 ID:LQa0/9+z0: >>212
私もそう思います。なにせドイツの本ですしね！

↓参考までに…
『魔女への鉄槌』（malleus Maleficarum）ttp://nobody2005.web.fc2.com/witchhammers/witchpic1/witch.htm

ウィキペだと『魔女に与える鉄槌』となってますが。
こっちの方が少数派？そこまで詳しくないんですが…

でも実際聞いて見ると、自信なくすんですよね…。
「魔女＊＊＊鉄槌をー！」　の不明部分、声が反響してるからなのかな？

演出で「エフェクトがかけてある」のか「別の言葉を言っている」のか
それが最大の謂わば問題だ…。
217 名前：シークレットブーツ：2010/08/07(土) 17:14:58 ID:b2mGVDX50: 初書きです
>>51さん
私はテレーゼさんの声で「...殺してやる」と聞こえました。

ところでしつもんなんですが、私には「トゥリーゲン」にしかきこえません。
耳が悪いんでしょうか…
218 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/08/08(日) 00:44:52 ID:UASVnzQK0: 手持ちの辞書から失礼します。

翼⇒Flugel（uウムラウト）
瞳⇒Pupille【瞳孔・ひとみ】ラテン語『小さな人形』；相手の瞳の中に自分の姿が小さく映って見えることから

自分の耳には『瞳』の最初が半濁点に聞こえるのです･･･、
辞書の意味を見てもこれかな、と･･･。
ただ、この場合だと、韻を踏んでいるとしたら、『翼』に疑問が･･･；

Joelle嬢はわりと英語の訛りがあるように思います。
（※『地に堕ちる～』の空耳に関しても。）
219 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/08/08(日) 01:03:57 ID:L/GufVcf0: >>190
>>199

音階の話ですが。
「ド」だけが残った、というのは、単純に考えるなら「イド」のドではないですかね？
なら、「イ」って「ラ」のことかなぁ。
そう考えたら、長調とか短調も絡んできそうな気がする。

His＝嬰ロ（シを半音上げる）＝ド、ドは日音で「ハ」になる。
ハ長調とイ短調は、基本音というのがド（ハ）かラ（イ）かの違いだけで、音階としてはまったく同じなんですよね。
ハから始まるハ長調（ハニホヘトイロ）（＝ドレミファソラシ）
イから始まるイ短調（イロハニホヘト）（＝ラシドレミファソ）
推測の域を出ないけど、何か偶然にしてはいろいろ重なってる気がするのは考え過ぎ……かなぁ。

そういえば、魔女とシークレットのふたつもラの音で終わってる気がするけど……自信ないです。
まぁ、残った「ド」も消えた「イ」も、結局は何を指すのかわからないんですけどね。
ちょっとイドに堕ちてきます。

あ、推測繋がりでもうひとつ。
どっかで誰かも言ってたけど、このイドイド、ベートーヴェンの「エリーゼのために」と重なるって、あながち間違いじゃないかも。
ベートーヴェンってドイツ人だし、「エリーゼのために」もイ短調だし。
220 名前：冬の童話：2010/08/09(月) 01:31:10 ID:96EqE1P70: 初めまして。

既出、空耳の類でしたらすみません
妹がＤＳiＬＬで「光と闇の物語」のある部分をリピートしていたところ
「後ろで呟く声みたいなものが聞こえる。」と言われたので、
その場所からよく聞きなおしてみたところ…
『ジャ…何故その森ノ～』
の問いかけに回答した後に
『嘘』という言葉が聞こえ、
『ジャ…何故【イド】ハ～』
の回答の後には、
『奴を信じるな!!』
という声が聞こえ…
その後も歌やセリフに殆どといっていいほど
『嘘』という言葉などが聞こえるのですが…
皆様はどうですか？
221 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/08/09(月) 02:26:12 ID:xeh6kND40: 初書き込み失礼します。

既出でしたらすみません。
『彼女が魔女になった理由』の2：53～　のソフィ(ゾフィ？)の台詞で
「帝国中の殿方が～」の後の台詞が「母を許しておくれ、○○(候女の名前)」に聞こえるのです。
候女＝エリーザベト説を前提とするなら、この部分は「母を許しておくれ、エル(エリーザから)」とも聞こえるのですが…
222 名前：Rey：2010/08/09(月) 18:33:35 ID:M0SMWWcm0: >>200樣！まさか私へのお返事だと思ってなかったので、こんなに遅くなってしまったのですが…;　なるほど！第７の墓場と聞こえます！ほんとにありがとうございました！
223 名前：初心者の助：2010/08/11(水) 14:34:54 ID:HnUwuoa50: 初めまして。

>>219様の言う通り、
「エリーゼのために」との関係は何かしらあると思います。
そもそも、「エリーゼのために」は元は「テレーゼのために」という
曲だったそうです。ベートーヴェンの乱雑な字により「エリーゼ」と
読み間違えられ、広まってしまったようです。

では「イドイド」のエリーゼ＆テレーゼの関係性は？
と聞かれますと悩んでしますのですが…？
224 名前：hina：2010/08/11(水) 15:33:33 ID:a/2cOz/00: >>190
>>199
>>219

そして「ド」だけが残った……。

「ド」が「イド」の「ド」だとすると
「イ」がなくなった→いなくなった→そして誰もいなくなった……

なんて解釈ができそうです。
225 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/09/07(火) 03:26:33 ID:GIzQbCeg0: ≫224 様

陛下なら大いにあり得ますね（笑
226 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/09/11(土) 02:24:32 ID:hFIeusVt0: >>223
「エリーゼのために」も、貴族の娘との報われない恋の話ですしね。
個人的にはベートーベンの名前(Ludwig)とメル達の名字(Ludowing…？間違っていたらすみません)が似ているのも気になります。
あとは通常版ボーナストラックのタイトルからもやはりベートーベンを意識しているのではないかと。
脱線すみませんorz
227 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/09/20(月) 18:24:16 ID:7825jTT70: 初めまして。

既出、只の空耳でしたらすみません;
鳥籠の「羽ばたいて」と「みせよう」の間で
ザザザ（鳥が飛ぶ音？）って音が聞こえる方いらっしゃいますか…？
228 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/09/21(火) 02:21:27 ID:m+Vj7AoX0: 　あの音は羽を広げる時の効果音らしいですよ。バサバサみたいな…？
　
　ところで、彼女が～の牧師(？)の演説なんですが、
「信仰には恩寵を！断固として、信仰をもって異端を裁かねばならん！さぁ諸君、魔女への鉄槌を！」
と聞き取った(+妄想した)のですが、皆さんどうでしょう…
断固としてはそれなりに聞こえるんですが、その後が凄く…微妙で…
229 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/09/27(月) 12:38:48 ID:QjZhh18R0: >>224
>「イ」がなくなった→いなくなった→そして誰もいなくなった……

さらに、「イ」は「人」に似てるのでそれも含めているかもしれませんよね。
230 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/10/06(水) 23:39:54 ID:K+X0VkLg0: 今確認したのですが、光と闇の童話の最初のピアノの音は
まさしく「ド」１音です。

高い確率でＨｉｓとかけていると言っても良いと思います。
231 名前：hina：2010/10/10(日) 04:23:12 ID:b6aEDFah0: 「光と闇の童話」の最初の方の男の子たちの名前はグリム兄弟からとったのでは……。
すると、末弟の名前がルートヴィッヒ、愛称はルイ／ルーイです。

「ごめんよ【ルーイ】。痛かったなー」

と聞こえるような気がします。
232 名前：サンホラー：2010/10/21(木) 14:57:00 ID:3BUU4yYa0: >>231
＞末弟の名前がルートヴィッヒ
関係ありそうといわれているベートーベンも名前はルートヴィッヒですし、十分にありえそうです。私もそう聞こえます

>>エリーゼのために、で思い出したのですが、ベートーベンが恋していた女性（この女性は彼と相思相愛だったが、親により別の人と結婚させられる）の従姉妹がテレーゼ
テレーゼには妹がいる（この妹は旦那に先立たれ子供と暮らしていた、ベートーベンは彼女に曲を贈り告白するも断られる）
妹と同じようにテレーゼに贈られたのがエリーゼのためにだったというのを大分昔に見たことがあります（記憶があやふやなのであれですが）

テレーゼの従姉妹がなんとなくエリザベトと似てる上、こっちのテレーゼも姉だったのでやっぱり関係あるのでしょうか

既出かもですがＰＶで最後のセリフが終わって、二人が消えたのち殺してやるってきこえませんか？
233 名前：ウサ☆イド：2010/10/28(木) 21:37:31 ID:DHjD+osi0: 初書きです。
私も確かに、上記の方と同じくエリーゼと黒メル(メルヒェン)が井戸の中から
居なくなった後、「殺してやる・・・」と聴こえました。
声的には、テレーゼだと思われるんですがどうでしょう？
234 名前：clls：2010/12/08(水) 14:10:00 ID:prrkq4hWO: 私も「殺してやる」と聞こえました。おそらくテレーゼ、でしょうね。

復讐へと繋がる台詞だと思われます。火刑されていますが魔女になる宣言をしていらっしゃるので魔女として復讐するのではないでしょうか。
235 名前：イドの仔：2010/12/12(日) 13:22:48 ID:cfJQkv/Z0: 初カキコです。

私もあまり良くは聞き取れませんでしたが、
「殺してやる」と聞こえました。
上の方と同じでテレーゼさんの復讐の声ではないかとおもいます。

つまり、
｛魔女として火刑させられる→本物の魔女になって復讐しようとする→「殺してやる・・・」｝
という事ではないでしょうか？

すいません、こんな事は参考スレに書き込んだ方がいいのでしょうが、一応書き込みます。
236 名前：【Zero】：2010/12/14(火) 21:27:47 ID:1dpkj/ZA0: 初カキコです!!

光と闇の最初の台詞なんですが、
｢ごめんねライラ、痛かったなぁ｣って聞こえました。
多分、私の聞き間違いだとは思いますが…
237 名前：名無しさん＠井戸の中：2010/12/15(水) 04:18:32 ID:0ZCCn+vM0: >>236
すぐ上の>>231に「ルーイでは？」という考察が行われていますよ。
238 名前：名無しさん＠井戸の中：2011/07/22(金) 03:17:17 ID:vDeb3hV30: 初心者な質問すみません。

皆さんがよく言われているエリーゼベトの母、
「ゾフィー」というのはどこからわかるのでしょうか？；
私はてっきりテレーゼが言っていたアンネリーゼがエリーゼベトの母かと思ってました；

あと、生き返ったメルツ＝メルヒェンと皆様が言われるソースも教えてほしいです。
私は英語もドイツ語もリスニング苦手なのでそこからなのでしょうか？？
お願いします；；
239 名前：名無しさん＠井戸の中：2011/07/22(金) 11:59:54 ID:eTCshmx10: >>238
彼女が魔女になった理由で、
駆け込んできた侯妃様が従者からゾフィー様と呼ばれています(聞き取りにくいですが；)
因みに、その侯女がエリーザベトでは、と言われるのは鳥籠からですね
蛇足ですが、アンネリーゼに関しては諸説あるので検索をかけてみてはいかがでしょう

もう一つの質問の方ですが
イド内だけで言えば服が似てる、鳥籠でのハモリ…などが挙げられるかと。
まぁ…どれも不確定ですｗ
イドの時点では断定できませんでしたが、Maerchen(ae=変音a)を聞けば、メルツ＝メルヒェンじゃないと話が合いません…

あと聞き取り苦手ということですので、SHを歌おう＠wikiも参考にしてみるといいと思いますよ！
240 名前：名無しさん＠井戸の中：2011/07/24(日) 18:02:46 ID:hIHMRmOW0: >>239 様
彼女が～を聞いてみたら確かにそう言われていましたね。
教えてくださりありがとうございます！すっきりしました

86KB

新着レスの表示