「朝と夜の物語」「緋色の風車」に関して少々。【ネタバレ注意？】

ロボットによるスパムを排除するため、全板でキャップ必須にしました！

~~書き込みをされる方は、必ずメール欄に　#chronica　と入力してください。~~

お手数をお掛けしますが、ご理解ご協力の程、よろしくお願いいたしますm( _ _ )m

■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 read.htmlに切り替える

1 名前：伊右衛門軍曹：2007/11/11(日) 12:45:36 ID:z+Pg/kAk: (2007年01月17日 11時27分33秒)

初書き。
ここで書くのがまずかったら言って下さい。

「Roman」の始まりである「朝と夜の物語」について。

ちょっとした英文を読んでいるときに「Womb」という単語があったので辞書で調べてみましたところ
「始まり・朝・夜の象徴」と書いてありました。

そしてwombの意味は「子宮」
「生まれてくるに至る～」や、「生まれてくる朝～」と、誕生に関する言葉も歌詞中にいくつか見られますね。

一曲目は「子宮の物語」ということなのでしょうか？

そして六曲目の「緋色の風車」ですが
簡単に英訳すると「Scarlet Windmill」となります（不安
緋色はCardinal、Crimsonとも訳せますが、ここではScarletでいかせていただきます。

Scarletは罪悪・背徳を暗示する単語だそうです。
物語中でも罪悪感に苛まれるような事をしていますね。

そしてWindmillですが、
「豊饒、収穫の象徴」と書かれておりました

そういえば前のCDの六曲目のYield、
曲中で「Harvest、Harvest～」と歌ってましたね

どこまで関係があるのか分かりませんが、気になったので書かせていただきました。
既出だったらごめんなさいです。

余談。

焔(Flame)：生命力、魂の象徴
宝石(Gem)：真理、豊饒、虚栄などの象徴
星(Star)：運命、希望、理想などの象徴
美しきもの(Beauty)：高貴、愛、不滅、うつろいやすさの象徴
葡萄酒(Wine)：聖なる血、英知、青春、真実などの象徴

どれもWombのように深くはありませんが、何かの参考になれば幸いです。

長文失礼いたしました。

1KB

新着レスの表示