【Roman】04.呪われし宝石【考察】

ロボットによるスパムを排除するため、全板でキャップ必須にしました！

~~書き込みをされる方は、必ずメール欄に　#chronica　と入力してください。~~

お手数をお掛けしますが、ご理解ご協力の程、よろしくお願いいたしますm( _ _ )m

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 最新50 read.htmlに切り替える

53 名前：moka：2006/11/26(日) 14:10: 考察の流れを断ち切るようで申し訳ないのですが、
歌詞のフランス語についての質問を失礼いたします。

「斯くて狂ったように廻り」の部分なのですが、
ｲﾝﾌｫｼｰｸ先生からは直訳で「Donc il retourne follement」と出たのですが
自分の耳ではこう聴こえます。
「ラターン　トワ　フォルマント（retourne? --- follement）」

follementは合っていそうなのですが、どなたか聴き取れたかたは
いらっしゃいませんでしょうか？

124KB

新着レスの表示

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50 read.htmlに切り替える