ロボットによるスパムを排除するため、全板でキャップ必須にしました!

書き込みをされる方は、必ずメール欄に #chronica と入力してください。

お手数をお掛けしますが、ご理解ご協力の程、よろしくお願いいたしますm( _ _ )m


■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 1101- 1201- 1301- 最新50 read.htmlに切り替える
■ サンホラ雑談スレ

1 名前:★玉川雄一:2004/05/25(火) 22:42
1 名前: 玉川雄一 投稿日:2004/02/07(土) 01:15
超絶サウンドクリエイター集団“Sound Horizon”が紡ぎだした
幻想と狂気に彩られた物語に気分が悪くなるほど浸るスレ。

公式サイト 

■既に語られし物語(全て品切れ中)
1st Story CD『Chronicle』
2nd Story CD『Thanatos』
3rd Story CD『Lost』
1st Pleasure CD『Pico Magic』
2nd Pleasure CD『Pico Magic Reloaded』

■これから語られる物語(2004年リリース予定)
1st Story Renewal CD 『Chronicle 2nd』
1st  2nd Pleasure CD 『Pico Magic Double(仮)』
4th Story CD 『ATR:E(仮)』
2nd Story Renewal CD 『Another Thanatos(仮)』

2004年2月上旬現在、『Chronicle 2nd』完成間近!
歴史は改竄を赦さない…


              ぴこまりでっすヽ(´∀`)ノ

1101 名前:aki:2007/01/16(火) 13:37
す、すみませんでした・・・↓↓;;

1102 名前:L:2007/01/31(水) 20:36
エリュシオン44track目に語りがあるのしってますか?

1103 名前:シドウミツキ:2007/02/03(土) 00:12
>Lさん
大体皆さんご存知ではないのでしょうか。
問題は、その内容が何を意味しているのかですね。

1104 名前:トオリスガリ:2007/02/03(土) 00:59
Roman総合は何処に行ったのか知っているかたおりますか?(´・ω・`)

1105 名前:★ぐっこ@管理人:2007/02/03(土) 02:10
(゚∀゚)つhttp://gukko456.s59.xrea.com/x/12ch/read.cgi?bbs=hinan&key=1164202601&ls=50

1106 名前:Kori:2007/02/04(日) 21:17
初めまして!
サンホラ暦半年で至らない点もありますが失礼します。

あの〜、友達にサンホラを勧めたいのですが、
どのようにしたら良いのでしょうか?
サンホラって合う合わないが有るじゃないですか!?
ちなみに、その友達はアリプロ好きです。
持ちCDはエリ組とRomanです!

同志を増やしたいので、ご協力お願いします!

1107 名前:夢幻@RomanStar:2007/02/06(火) 16:03
>Koriさん
やっぱり、CDを貸すとかが一番じゃないかと。
若しくは、その人の好みに合わせて、SHの合いそうな曲を聞かせてから
引きずり込んで、どっぷりと嵌らせるとか(笑

エリ序章が初心者には入りやすいと思います。
基本的に、アリプロ好きの人にはSHの曲は浸透しやすいので、
直ぐに国民になるのではないかと思いますよ〜

1108 名前:エルムーン:2007/02/06(火) 21:12
はじめまして<m(__)m>

いきなりで申し訳ないのですが、隠しへ行くための伝言に
アクセスしてもよくわからないです。
KRのサイトに飛ばされて、、、
どなたか教えて頂けますでしょうか?
よろしくお願いします

1109 名前:Kori:2007/02/06(火) 21:25
>夢幻@RomanStarさん
そうですね、やっぱり貸すのが一番だと思います。
でも、チキンなので視聴させてから貸すことにします。

エリ組の曲をさりげに聞かせて興味を持ったら即貸し出し!
という手段をとってみます!

どうもご協力ありがとうございました!!

1110 名前:エルムーン:2007/02/06(火) 21:45
もうしわけありません
解決しましたw

1111 名前:NAO:2007/02/08(木) 18:44
お初です。
ネット虎の穴にchronicle 2ndが再入荷してました…。
数日前に見てもなかったので入荷したてかと。

1112 名前:Fragment:2007/02/10(土) 19:14
始めまして!ちょっと今興奮気味で…。
どうか文章の乱れはお見逃しください;
NAOさん、情報ありがとうございます!
今日とらのあな横浜店に行って、Chronicle 2ndが置いて無いのを確認しました。
そのことについて質問しようかと思い、この掲示板にたどり着いた次第であります。
これでChronicle 2ndが手に入ります…。゚(´艸`)゚。本当にありがとうございました!
では、初投稿失礼致しました…。

P.S.とらのあな横浜店にてRoman限定版、特典付き発見しましたw

1113 名前:giru-fortu:2007/03/12(月) 23:40
はじめましてこんばんわ

(・w・)

かれこれサンホラを1年以上聞いておりますが

いまだに理解できんのです。

「どこから聞けば話が繋がるのか。」

知り合いに進めようとも

「意味がワカラン」
「曲はいいけどなんの話なの?」

などと・・・言われてしまうのです

どなたか教えていただきたいかぎりです

なにを聞いていけば何に繋がり〜みたいな感じにお願いします

1114 名前:翡翠:2007/03/17(土) 09:01
はじめまして。翡翠と申します。
>>1113
とりあえず、roman→エル序章→エル組
な感じではないのでしょうか。(メジャーリリース曲なら。)

1115 名前:シドウミツキ:2007/03/19(月) 12:05
>giru-fortuさん
手に入るならば「Chronicle 2nd」、あるいは「少年は剣を…」からが良いのではないでしょうか。
このCDに限りませんが、曲単体で薦めるのではなく、アルバム全体で一つの大きな物語であることを強調するのがアピールのコツではないかと思います。

1116 名前:chelt:2007/03/19(月) 18:17
はじめまして。cheltと言う者です。サンホラ暦はそんなに長くないのですが^^;
今回初めてカキコさせてもらいます。

いきなりの質問で悪いのですが、絵描き板があるじゃないですか。
あそこにある絵とか、やっぱり元があるんですよね?
それともオリジナルなども混ざっているのでしょうか…

どの曲のどのキャラが描かれてるのか良くわからないので、出来れば教えていただけると嬉しいです。
もしくはそういった絵が置かれている場所など教えていただければと…。

出来れば教えて欲しいです。お願いします

1117 名前:あすふぁると:2007/03/21(水) 22:44
初めまして。あすふぁるとといいます。

どこで報告していいのかわからなくて…;
自サイトからリンクさせていただきました。
http://sora.poche.jp/mariko33/top.html target=_blank>http://sora.poche.jp/mariko33/top.html
です。

クロセカ、未だに持ってないんですよね…全曲聞きたい!
メジャーリリースのはエリュ前以外ならすべて持っているのですが。


>>cheltさん
初めまして。
Romanは、Hiverが中央の男性、オルタンシアがHiverの右側、ヴィオレットが左側の女の子です。
賢者(サヴァン)はPVとか、ライブでのじまんぐさんの格好でしかわからないのですが…。

少年は剣をは、中央の男の子が「少年」です。

エリュシオンは、中央の男性が仮面の男ABYSS、その手前の女の子がエリス(エル)。
後ろにいる女の子達が、左からArkのソロル、Baroque、Yield、Sacrifice、Stardust。ソロル以外は正式な名前は分かりません。
エリュ前は、中央の男性がやはり仮面の男ABYSS、上の女の子がYield、下の女の子がArkのソロルです。

クロセカは、中央の女性がクロニカ、右がルキア、左がノアです。

すみません、それ以外は解らないですorz


あ、あと、ジャケ絵を描いているyokoyanさんのサイトに、ソロルの兄フラーテルの後姿の絵があります。
エリュシオンキャラと少年の絵もあります。

参考になれば幸いです;

1118 名前:chelt:2007/03/23(金) 15:20
>>アスファルトさん、わざわざありがとうございます^^

早速照らし合わせてみてみることにしますね。
実は私もクロニクルセカンドのCDは持ってないので、そちらは照らし合わせられないのですがw
yokoyanさんのサイトにも足を運ばせて貰いますw

これでまた一つ、サンホラのことを知った気がしますw

1119 名前:あすふぁると:2007/03/24(土) 16:30
>>cheltさん
いえいえ^^
SoundHorizonは奥が深いですからね。それこそ奈落に届くくらい深いですからね(笑
サンホラー皆で、SoundHorizonのことを知っていきましょう♪

P.S.ちなみに、私の名前全部平仮名です…。

1120 名前:chelt:2007/03/27(火) 10:44
あすふぁるとさん、ですね…
すみませんでしたOTZ

つい癖で一つの単語を打つとスペース押して変換してしまうのですよ〜^^;

っと…私信すみませんでした;;

1121 名前:ひな:2007/03/29(木) 23:17
|ω・`) はじめまして、本家を覗いて思った事がありまして、
報告(?)的なものを届けにやってまいりました。
3/27の近況報告にて

>別に羨ましくなんてないんだからなっ!

とのこと。
……王様、ツンデr(ry?
いやいや、そんなことは……
駄文・乱文にお付き合いくださいまして、ありがとうございます。

1122 名前:陣乱:2007/04/01(日) 00:11
漫画化についてはどう思いますか?

1123 名前:★裏グコー:2007/04/01(日) 12:23
折角書き込んで頂いて申し訳ありませんが、
歌詞まるごと転載つうのは、学習帳に対する攻撃以上に
荒らし行為であると認識してください…('A`)
二重奏部分のみ、という形で在れば問題ないのですが…

1124 名前:Fragment:2007/04/29(日) 15:55
どこに投稿させて頂けば良いのか判らなくて…すみません!
そして、もし話の内容を断ち切っていたらごめんなさい…。

"みんなの大事典"、"Sound Horizonって?"、"FAQ(よくある質問)"に
アクセス出来ないのです…。前は出来たのに(´・ω・`)

"
Software Error:
No such file or directory at plugin/core/ShowPage.pm line 35. at lib/Util.pm line 683.
"
という表示が…(´・ω・`)
もう上記のページは削除なさってしまったのでしょうか…?

1125 名前:夜型人間・シドウミツキ:2007/04/30(月) 13:24
リニューアル前から存在するコンテンツ群は、現在サーバの不調によりアクセスできない状態です。
サーバの管理権についてはぐっこさんに一任しておりますので、申し訳ありませんが今しばらく復旧をお待ちください。

1126 名前:Frangent:2007/05/01(火) 20:06
有難う御座います…!謎が解決してスッキリしましたw
てっきり僕のPCがまた不調を起こしたのかと…(爆

復旧を楽しみに待たせて頂きますw

1127 名前:wist:2007/06/03(日) 19:28
初めまして。wistと言います。皆さんとsound horizonについて楽しく話せたら良いなと思い書き込みました。…場違いじゃないですよね?

1128 名前:ぐっこ:2007/06/19(火) 20:16
出遅れた上に誰もいないけど一人でYeah!!!

…いまごろ会場盛り上がってるんだろうな(´;ω;`)

1129 名前:き。:2007/06/19(火) 20:35
HAPPY BIRTHDAYeah!

朝と夜の物語(のライブ映像)を流しながら葡萄汁で乾杯しました(*´∀`)
会場に行けなくとも友人ローランと少々盛り上がってしまいました!

1130 名前:黒猫:2007/06/19(火) 22:03
超遅れてHAPPY BIRTHDAYeah!

一人DVD見つつ熱唱しておりますた

1131 名前: :2007/06/19(火) 23:44
ごはんになってしまいこっそりYeahしてにこにこしました

1132 名前:Fragment:2007/06/30(土) 11:10
壁|・`)今更ながらすみません;書き込む時間が無くて…。
辞典等の復旧、お疲れ様です!そして、有難う御座いました!
またこれからも頼りにさせて頂きます(・ω・*)

1133 名前:大黒:2007/07/18(水) 01:34
久しぶりなんですが実質初めましてですね^^;
ネットに触れる事が出来ない間に時代は進歩してたようで
Oh!samaTVで石畳の緋い悪魔のPVみました
シャイタン、今回は新しいヴォーカリストみたいですね
Hiverみたいにまた陛下が兼ね役やるのかなと思ってましたが
PVみて一気に発売が待ち遠しくなりました
アマゾンさん、しっかり発売日に届けてくださいね

1134 名前:at.:2007/07/21(土) 17:22
はじめまして。at.と申します。

石畳の緋い悪魔のPVのロケ地ですが、
神奈川県横須賀市の鷹取山ではないでしょうか?

そうだとしたら、元地元民としてはかなり嬉しいのですがw

http://www41.tok2.com/home/kanihei5/takatori.html target=_blank>http://www41.tok2.com/home/kanihei5/takatori.html

1135 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/09(木) 00:43
えー、まずkia様はじめまして。
スミマセン、ちと百論噴出して長くなる内容と思いましたので、
場を改めたいと思います。ログを一部編集して、また別の掲示板
に再掲する形になると思います…


さて。
で。

あと小一時間ほどで始まるMBSラジオ
ラジオの達人〜水谷ひろしの夜はこれから(深夜1:30〜4:30)
ですが。さて何人の方が聴くこと叶うやら…
私ゃ明日早いのでいちお録音組…('ω`;)番組スタート付近は大丈夫。

もしか継戦可能な方、実況よろしくです…(゚∀゚;)

1136 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/09(木) 01:13
<!--tag-->携帯ラジオの調子悪すぎ…orz…。
誰かこのスレ気づいてくれるかなあ…ムリかなあ…オヤスミ…orz

1137 名前:ダマツー:2007/08/09(木) 03:00
はじめまして。未だに領主様は登場してません。眠ってしまいそうだ・・・

1138 名前:まさき:2007/08/09(木) 04:30
一旦寝て4時ごろから聞きましたが陛下登場せず
宮内庁が日にちを間違えたのかなぁ

1139 名前:とくめい:2007/08/09(木) 14:32

どこに書き込んだらいいかわからなかったので…こちらで失礼します。


そろそろ夏コミですが、今回はサークル情報特集はされないのでしょうか?

1140 名前:ゆい:2007/08/09(木) 21:49
はじめまして。
8日深夜のラジオですが、3時30頃に領主様のコメントと石畳の緋い悪魔が流れてました。

1141 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/11(土) 23:21
風邪こじらせた(´・ω・`) だが王様のインタビューとあっては
退くわけにいかぬわ。

というわけで主として関西圏サンホラーたちはラジオ関西558にチューニング
開始だッ!

いまは林原のターン! うーん、まだお月様にほえほえのコーナーやってるんだなあ。
聴いてたのもう15年くらい前か…

1142 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:00
はじまた…(゚∀゚)

1143 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:06
始まりましたね!!

1144 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:08
よかた、一人かと思った(´;ω;`)ブワッ  よろしくROSTさま!

1145 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:09
よろしくお願いします、ぐっこさん(^−^)

1146 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:09
うほッ! 予告あり!

1147 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:11
ありましたね!
予告があった瞬間に心臓が高鳴りましたよ!!

1148 名前:supa:2007/08/12(日) 00:17
突然の乱入失礼…気になってきてしまいました(爆)

1149 名前:夜型人間・シドウミツキ:2007/08/12(日) 00:23
静岡ですが何とか聴けています。
さすがラジオ関西だぜ!
(ラジオ関西は558kHzという低周波数のため遠距離受信がしやすいことで知られています)

1150 名前:supa:2007/08/12(日) 00:27
キタ━━━ヽ(゚∀゚)ノ━━━!!!

1151 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:27
きたーーーーーー!!!!!

1152 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:28
イベリアキタ――(゚∀゚)――!!


1153 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:28
おうさまキタ――(゚∀゚)――!!

1154 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:28
陛下!!陛下!!(落ち着け

1155 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:29
「岩ちゃんの話とめるな」 と王様おこられたあああ 国民にいいいい

1156 名前:supa:2007/08/12(日) 00:29
れーこんきすたれーこんきすた(ry

1157 名前:シドウミツキ:2007/08/12(日) 00:29
礼節を知る男・Revo!

1158 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:30
王様の曲の起源は?

その時何となくかかっていた歌謡曲もあるが、クラシックに興味を
もったこともある…
あとはロック、洋楽もよく聴いた。
映画音楽、ゲーム音楽。BGM系。


ああああああ録音してねええええええ

1159 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:31
録音してねええええええええ!!!!うああああああ!orz

1160 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:31
給食の時間はバッハwwwww

1161 名前:supa:2007/08/12(日) 00:32
同じく録音してない(´・ω・`)

1162 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:32
王様バイオリン好き(゚∀゚)

影響されてる事は?

色んなものが混じっちゃって自分でもわかんない。
たまに意識して、誰々風というカンジの曲をつくる。

1163 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:32
バッハな感じですか、陛下wwww

1164 名前:シドウミツキ:2007/08/12(日) 00:33
FAX3枚! 凄いお便りだ……

1165 名前:supa:2007/08/12(日) 00:33
三枚…愛を感じた…

1166 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:33
スリーエーさんよくきいた!!!

PVの苦労話?

王様
「僕はチョロっとしかでてない」 


1167 名前:supa:2007/08/12(日) 00:34
悪魔君www「君」呼ばわりですかwwww

1168 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:34
悪魔君御苦労さまですwww

1169 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:34
悪魔君の証言によると、風が強くて色々大変だったらしい。
髪が口に入ったとかおまwwwww

1170 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:35
天候に左右された。
双眼鏡で空見てて雲行きを監視する係の人もいた!

1171 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:37
大阪ライブとの繋がりは?


当然このシングルの三曲はきっちりやる。世界観も見せる。
ライブではもちろん三曲だけじゃないよ!
「三曲で大阪治められると思うなよ?」by大阪国民


もちろん前の曲もやるよ!romanもエリ組も(もっと?)
アレンジもするよ!

1172 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:38
クロセカとかは無理ですかね?見てみたいwww

1173 名前:supa:2007/08/12(日) 00:39
クロセカ…確かに聴いてみたいですねwww

1174 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:39
ファンからベスト盤のリクエストは?

同人盤のリクエストはあるが、ごにょごにょごにょ…なるようになるさ!


王様「スリーエー頑張りすぎwwww」
「とにかくありがとう!君はすばらしい! 報われますよ!」
「すくなくとも僕は報われたよ!」

岩ちゃん
「スリーエーさんラジオの前で死んでますよ」

1175 名前:シドウミツキ:2007/08/12(日) 00:39
クロセカはいつかフルオーケストラでやりたいと言ってくれましたからね……

1176 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:40
フルオーケストラですか!期待しておきましょうか!

国歌覚えましたよ、陛下!!

1177 名前:シドウミツキ:2007/08/12(日) 00:41
大阪厚生年金会館大ホールは3階席まであるので、SHとしてはこれまでで最大規模の会場とのこと。
大阪人ええなっ!

1178 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:41
大阪厚年大ホールは一番巨大。
王様にとっても初体験の大型ホール。

国歌! 岩ちゃんもチェックしてた!

「大阪の大人数でやるところを見たい!」


ジャブローズ・ミノタロウ君 よく聴いた!

1179 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:43
僕は行けないので、DVD化待ちですwww

1180 名前:supa:2007/08/12(日) 00:45
楽しむ心構えを持つこと<ライブにおける心構え

至極ごもっともです陛下!!

1181 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:45
キム鍋うまいさん

SHライブでファンの心構えは?

「楽しもうとする心。
楽しもうとする心が内皮とは楽しめないよ」

「その気がない人はなんでくるの(;^ω^)」

「そういう気がなくても、アレみたら引き込まれますよ(岩ちゃん)」

「僕としてもそれが有り難い」

「ふだん大声で唄う事はないひとが(王様自身も)、この国に集ったときは、
大きな声で唄う。それを恥ずかしがらないで。」

「そういう場にしたい!」
「好きな曲を楽しもう!唄おう!恥ずかしがらずに!」


恥ずかしいと思う方が恥ずかしい、という心がけで集まれローラン!

1182 名前:シドウミツキ:2007/08/12(日) 00:45
「ライブに来るにあたって一番大事なのは『楽しもうという気持ち』。
 好きで来るなら恥ずかしがらずに一緒に歌おう!」
との仰せです。

1183 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:46
王様、またくるよ宣言!!!


岩ちゃん、王様、お疲れさまでしたー 

岩ちゃん「すごい真面目なひとだよっ」


岩ちゃんとかおりんもくるのか!!!!!!!!!111111111111111111111


1184 名前:シドウミツキ:2007/08/12(日) 00:46
王様の真面目ぶりが遺憾なく発揮されたインタビューでした。

1185 名前:supa:2007/08/12(日) 00:46
インタビュー終了…(´・ω・`)

1186 名前:りゅー:2007/08/12(日) 00:47
仰せのままに

1187 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:47
また、陛下のインタビューが聞けることを祈ります

1188 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:47
曲はかからなかったかー

しかし相変わらずいいインタビューだ!!!!
岩ちゃんの雰囲気もあるけど、王様がざっくばらんというか
本音を語ってくれるかんじ!

1189 名前:★ぐっこ@管理人:2007/08/12(日) 00:48
とりあえず、これで終了かナー。

みなさま、お疲れさまでしたー!

私熱38度あるわwww。寝る…(゚∀゚)ノシ

1190 名前:supa:2007/08/12(日) 00:48
本当、誠実さが伝わってくるインタビューでしたね…!

1191 名前:ROST:2007/08/12(日) 00:49
ぐっこさん、お身体はお大事に……早く治してくださいねww(^_^;)

1192 名前:りゅ:2007/08/12(日) 00:52
聞きたかった…
皆様実況有難うございます

1193 名前:通りすがり:2007/08/12(日) 11:24
朝のFM COCOLO、ラジメニアの該当部分録音はしてますが
著作権法上の問題が無いか不安なのでアップローダーに上げるべきか悩み中

1194 名前:ri:2007/08/12(日) 15:20
ぜひ聞きたい…全く入らない地域なので。
でもいろいろひっかかるなら諦めます。

1195 名前:シドウミツキ:2007/08/12(日) 15:26
話は変わりますが、本日開催された「ワンダーフェスティバル2007夏」で、
Sound Horizon関連の作品を見かけた・出展していたという方、
もし宜しければこっそり教えてくださると嬉しいです。
数年前には、某ディーラーさんがSDクロニカ様を出していたようですが……

1196 名前:えにゃ:2007/08/12(日) 19:12
著作権云々でいうならアウトっぽいです。
タダで聴ける公共放送だからいいと思うけどネエ
学習帳はそういうのも慎重だし。

1197 名前:さりゅー:2007/08/15(水) 11:11
<刻満ちたけど>

とけねええええええええええ

1198 名前:通りすがり:2007/08/15(水) 12:06
同じく

とけねえええええええええええええええ

1199 名前:ぅをーーー:2007/08/15(水) 13:37
何をどう考えたらいいんだああああああああ
誰か説き方教えろおおおおおお

1200 名前:ROST:2007/08/15(水) 15:48
二問目までは適当に数字打っても扉は開かれみたいですが……
三問目がまったく解けませんorz
解き方のヒントとか知りたいですね……

680KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50 read.htmlに切り替える

名前: E-mail(省略可)

img0ch(CGI)/3.1